1 00:02:49,500 --> 00:02:52,856 لقد ظن أنني لن أجده هنا. 2 00:02:52,940 --> 00:02:56,569 ولكن ما هي القوة التي يمكن أن تكون على الأرض تفصل الأم عن ابنها؟ 3 00:02:56,660 --> 00:03:02,212 تخيلت ما يعنيه أن تكون والدة نيرو. 4 00:03:02,300 --> 00:03:04,291 نفس الشيء يحدث في كل مرة: 5 00:03:04,380 --> 00:03:07,850 اللحظة التي تمر فيها روما بأزمة، الإمبراطور يتراجع إلى شاطئ البحر. 6 00:03:07,940 --> 00:03:11,899 نيرو... لا أحد يعرفه أفضل مني. 7 00:03:11,980 --> 00:03:14,733 أعرف ما الذي يحدث في تلك الفيلا الخاصة به... 8 00:03:14,820 --> 00:03:18,096 ...حيث يعمل في "شؤون الدولة". 9 00:03:18,180 --> 00:03:22,298 هنا تأتي الجحافل الرومانية البطلة... 10 00:03:22,380 --> 00:03:25,531 النوم مع الرعاع ولعب النرد... 11 00:03:25,620 --> 00:03:29,852 بدلاً من الدفاع عن الحدود.. 12 00:03:29,940 --> 00:03:32,773 ...يستخدمون رماحهم لصيد الأسماك. 13 00:03:32,860 --> 00:03:36,933 ابني لم يكن دائما هكذا. 14 00:03:37,020 --> 00:03:40,854 لكنه وقع تحت تأثير سيء. 15 00:03:40,940 --> 00:03:48,051 ولهذا السبب أعددت مفاجأة.. 16 00:03:48,140 --> 00:03:53,168 أجريبينا. مساعدة، أجريبينا قادمة! 17 00:03:53,260 --> 00:03:57,014 أغريبينا هنا! يساعد! 18 00:04:14,260 --> 00:04:16,216 وقف. 19 00:04:32,100 --> 00:04:34,409 الأسلحة الحالية! انتباه! 20 00:04:38,900 --> 00:04:42,176 - لا يمكنك الدخول. - هل هذا صحيح؟ 21 00:04:42,980 --> 00:04:46,939 من الواضح أن قائد المئة الشاب لا يعرف من أنا. 22 00:04:47,020 --> 00:04:50,535 أنت أوغستا أجريبينا، والدة نيرون. 23 00:04:50,620 --> 00:04:56,411 - ولا ينبغي أن يسمح لي بالدخول؟ - ترتدي شالاً بنفسجياً. 24 00:04:56,500 --> 00:04:58,331 نعم، هو الأرجواني. 25 00:04:58,420 --> 00:05:03,335 نيرو قد منع أي شخص لارتداء اللون الملكي. 26 00:05:03,420 --> 00:05:07,732 زر مفقود. إنه وصمة عار. وأنت وقح. 27 00:05:07,820 --> 00:05:12,098 فكر في حياتك المهنية. هل لديك أم؟ 28 00:05:12,180 --> 00:05:18,858 - نعم، في بادوفا. - ثم تراجع إذا كنت تريد رؤيتها مرة أخرى. 29 00:05:18,940 --> 00:05:21,613 أيها الألمان، لا تخيموا بالقرب من الفيلا... 30 00:05:21,700 --> 00:05:25,659 ... وإلا قد يعتقد ابني أنني أحاول إجباره. 31 00:05:25,740 --> 00:05:30,336 - هل من الآمن لك الدخول بمفردك؟ - أوه، لن أذهب وحدي. 32 00:05:30,420 --> 00:05:33,537 - سلاحي السري. - نمس. قاتل الثعبان. 33 00:05:33,620 --> 00:05:36,339 نعم، أحتفظ بها دائمًا معي هذه الأيام. 34 00:05:36,420 --> 00:05:39,935 - ستجد أيضًا سينيكا في طريقك. - أنا أعرف. 35 00:05:40,220 --> 00:05:45,089 أنت تشمئز من قدمي، وتشمئز من يدي. 36 00:05:45,180 --> 00:05:47,410 أنت تجعلني أتمنى لو كنت أحدبًا ... 37 00:05:47,500 --> 00:05:53,052 ... أنت تجعلني أفقد كل أسناني. 38 00:05:53,140 --> 00:05:55,415 هكذا يخاف الجبان الموت. 39 00:05:55,500 --> 00:06:01,336 لكن الفلاسفة، مثلي، يعتبرون ذلك الموت فقط باعتباره متعة عليا. 40 00:06:01,420 --> 00:06:04,696 - إنها أجريبينا. - أجريبينا! - نعم. 41 00:06:04,780 --> 00:06:09,934 - مستحيل! انها ليست هلوسة؟ - لا، لا بد أنها عضّت الثعبان أولاً. 42 00:06:13,020 --> 00:06:18,378 أوه، عزيزتي أجريبينا. يا لها من مفاجأة سارة! 43 00:06:18,460 --> 00:06:23,170 - تبدو شابًا وجميلًا كما كنت دائمًا. - من فعل ذلك، أنت أم نيرو؟ 44 00:06:23,260 --> 00:06:26,013 كيف يمكنك أن تقول شيئا كهذا... 45 00:06:26,100 --> 00:06:29,570 عن ابنك وصديقك العزيز؟ 46 00:06:29,660 --> 00:06:33,699 - لقد أعطيت أوامر بإبقائي خارجاً. - لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟ 47 00:06:33,780 --> 00:06:39,173 - إنه سوء فهم غريب. - مرحبًا بك دائمًا هنا. 48 00:06:39,260 --> 00:06:44,015 - هل تنوي البقاء هنا؟ - هذا يعتمد. كيف حال ابني؟ - جيد جدا. 49 00:06:44,100 --> 00:06:49,572 بتوجيهاتي يصبح الرجل الحقيقي: جاد ومخلص.. 50 00:06:51,220 --> 00:06:54,496 - ما هذا الهراء؟ - تجارب نيرو. 51 00:06:54,580 --> 00:06:57,856 - يريد أن يتم قطر سفننا بواسطة الأسماك؟ - نعم. 52 00:06:57,940 --> 00:07:01,819 لقد أحاط بنفسه مع الطلاب للعمل بها. 53 00:07:01,900 --> 00:07:06,735 ابحث عن أنيسيتو! في حالة سكر أو الرصين ، حياً أو ميتاً، أحضره إلى هنا. 54 00:07:09,340 --> 00:07:14,095 - من هم كل هؤلاء الناس؟ - - زملائه الطلاب . 55 00:07:14,180 --> 00:07:17,695 كلهم أصدقاء نيرو: معماريون، علماء، شعراء.. 56 00:07:17,780 --> 00:07:21,614 - كل الأشخاص ذوي العبقرية المبدعة. - مبدع؟ ماذا خلقوا حتى الآن؟ 57 00:07:21,700 --> 00:07:24,612 ما هذا أيها الشاعر؟ 58 00:07:24,700 --> 00:07:29,410 إنه جنرال. هذا هو عضو مجلس الشيوخ. نيرو يختارهم بعناية كبيرة. 59 00:07:29,500 --> 00:07:32,890 وهي ابنة القاضي، هي زوجة القنصل.. 60 00:07:32,980 --> 00:07:36,973 - ما هذا؟ - إنه إصبع. - ماذا! - نعم إصبع. 61 00:07:37,060 --> 00:07:39,016 إنه إصبع إنيوس سيلانوس. 62 00:07:39,100 --> 00:07:44,811 - كان يهز إصبعه تحت الأنف عندما يتكلم. - يفعل. 63 00:07:44,900 --> 00:07:49,371 - وهكذا نيرو... - لقد قطعها نيرون. 64 00:07:49,460 --> 00:07:53,214 - هل رأيت أنيسيتو؟ - لا. - ابحث عنه. الإمبراطور يحتاجه على الفور. 65 00:07:53,300 --> 00:07:57,418 - وأين هو نيرو الآن؟ - وهو في اجتماع. 66 00:07:57,500 --> 00:08:00,173 اجتماع مهم مع أعضاء مجلس الشيوخ. 67 00:08:00,260 --> 00:08:03,935 - في دراستها؟ - نعم. شؤون الدولة الهامة. 68 00:08:04,020 --> 00:08:05,738 لا ينبغي له أن ينزعج. 69 00:08:15,060 --> 00:08:18,939 أنا جيدة. كلهم يعرفون أنني جيد. 70 00:08:19,980 --> 00:08:22,778 (غاضبة) أنت هنا لأنني أريدك! 71 00:08:22,860 --> 00:08:25,454 (غاضب) 72 00:08:25,540 --> 00:08:29,579 أنت مشتت. أنت مشتت للغاية اليوم! 73 00:08:29,660 --> 00:08:33,812 كيف يمكنني تأليف اللحن الغابة إذا كنت لا تستطيع الحفاظ على الوقت؟ 74 00:08:33,900 --> 00:08:37,609 إنه إيقاع سهل. انتبه. 75 00:08:37,700 --> 00:08:39,736 مرة أخرى، من البداية. 76 00:08:40,060 --> 00:08:44,895 (نيرون يغني) 77 00:08:44,980 --> 00:08:59,577 (الحيوانات تصدر أصواتا) 78 00:08:59,660 --> 00:09:05,576 من لا يستطيع الحفاظ على الإيقاع، أنت؟ نعم. أنت عديم الفائدة. 79 00:09:05,660 --> 00:09:07,696 لقد كانت لدي شكوكي بشأنك منذ البداية... 80 00:09:07,780 --> 00:09:13,138 أردت أن أجعلك عضوا في مجلس الشيوخ. بدلا من ذلك، أنت بومة، وستظل بومة دائمًا. 81 00:09:13,420 --> 00:09:15,934 ومن هنا يمكن للخنزير أن يتولى المهمة. 82 00:09:16,020 --> 00:09:20,172 - ولكن ماذا تفعل؟ أيها الخنزير، هل أنت نائم؟ - كافٍ! 83 00:09:20,260 --> 00:09:22,455 بوبيا، أنا لا أفهمك. ماذا تريد؟ 84 00:09:22,540 --> 00:09:25,498 أنت تستمر في تعذيب هؤلاء الحيوانات، فهي قاسية للغاية. 85 00:09:25,580 --> 00:09:28,856 هل من القسوة أن يدرس الفنانون طويلاً وبجد؟ هل هذا ما تقوله؟ 86 00:09:28,940 --> 00:09:31,738 انها جيدة بما فيه الكفاية. يجب أن تحصل على بعض النوم. 87 00:09:31,820 --> 00:09:36,530 لا أستطيع، يجب أن أتعلم الأغنية قبل انتهاء الصباح. أنت تنام! 88 00:09:36,620 --> 00:09:40,499 لا أستطيع النوم مع هذه الرائحة الكريهة! رائحتها مثل الإسطبل هنا. 89 00:09:40,580 --> 00:09:44,698 - وعندما أنام، الخنزير وال بومة أيقظتني. - عزيزتي، لا تثيري ضجة! 90 00:09:44,780 --> 00:09:47,533 ليس أمام الفنانين! 91 00:09:47,620 --> 00:09:51,693 - ولكن لماذا لم تخبرني أنها كانت على قيد الحياة؟ - لم أستطع الابتعاد عنها. 92 00:09:51,780 --> 00:09:55,898 - لقد كادت أن تقتلني. - نيرو سوف يقتلني. كيف يمكنني أن أقول له؟ 93 00:09:55,980 --> 00:10:00,337 - ألست جلاده؟ - أنا ضابط في البحرية. 94 00:10:00,420 --> 00:10:04,777 أنا أقتل فقط لأنني يجب أن أفكر في عائلتي. يجب أن أحاول العثور على نيرو في الفيلا. 95 00:10:05,820 --> 00:10:10,769 مرة أخرى، مع الشعور. خنزير، ماعز، بومة... بومة، انتبه للإيقاع! 96 00:10:10,860 --> 00:10:13,693 (نيرون يغني) 97 00:10:13,780 --> 00:10:18,217 - نيرو! نيرو! - ماذا تريد؟ لا تزعجني! 98 00:10:18,300 --> 00:10:22,896 - لقد وصلت والدتك. - نعم، في العالم السفلي! - لا، هي هنا! 99 00:10:22,980 --> 00:10:26,450 - إنها هناك، في انتظاركم. - إنها على قيد الحياة. هل أنت متأكد؟ 100 00:10:26,540 --> 00:10:31,898 - نعم. إنها تريد المجيء إلى هنا، لكن سينيكا يريد ذلك المماطلة لها. - إخفاء الحيوانات! 101 00:10:31,980 --> 00:10:35,814 - بوبيا، أنت تختبئ أيضًا. - لماذا، ماذا حدث؟ - والدتي قادمة. اذهب بعيدا بسرعة. 102 00:10:35,900 --> 00:10:40,371 - تغادر مع جميع الحيوانات! - أنا لست حيوانا! 103 00:10:40,460 --> 00:10:44,214 - لا وقت للمجادلة! تحرك، اخرج. - لا، أريد مقابلة والدتك. 104 00:10:44,300 --> 00:10:46,689 هل أنت مجنون؟ انها لن تحب ذلك! 105 00:10:46,780 --> 00:10:51,217 - إمبراطور روما يخاف على أمه !! - ليس هناك وقت لتضيعه! 106 00:10:51,300 --> 00:10:54,895 في كل مرة والدتك الزيارات تجبرني على الاختباء. 107 00:10:54,980 --> 00:10:59,770 - كافٍ! - آخر مرة حبستني في القبو. 108 00:11:00,540 --> 00:11:05,375 - يترك! اذهب إلى غرفتك. - والد الأمة ترتعد أمام أمه! 109 00:11:05,460 --> 00:11:10,295 لا تستفزني! والدتي هنا! اذهب بعيدا الآن! 110 00:11:10,380 --> 00:11:13,736 والدتي قادمة، اذهب! 111 00:11:14,500 --> 00:11:18,732 سينيكا، توقف عن أعذارك السخيفة، أنا خاسر صبري. أريد أن أتحدث إلى ابني. 112 00:11:18,820 --> 00:11:20,936 أجريبينا، هل تشك في صدقي؟ 113 00:11:21,020 --> 00:11:28,176 هل الشك يفسد صداقتنا العميقة والمقدسة... 114 00:11:28,580 --> 00:11:33,449 - أين ذهبت؟ - من؟ - أجريبينا. - أجريبينا! 115 00:11:34,620 --> 00:11:36,815 (قلقة) أجريبينا؟ 116 00:11:36,900 --> 00:11:40,495 لقد وصلت أغريبينا! اهرب! 117 00:11:40,580 --> 00:11:44,050 أغريبينا هنا! 118 00:11:48,220 --> 00:11:50,973 آه! أعضاء مجلس الشيوخ، الاجتماع... 119 00:11:53,060 --> 00:11:59,374 - نيرو! نيرو يا عزيزي! - أمي، يا لها من مفاجأة عظيمة. كيف حالك؟ 120 00:12:00,700 --> 00:12:06,138 لقد زاد وزنك. أوه، عيونك محتقنة بالدم. 121 00:12:06,220 --> 00:12:08,176 دعني أرى لسانك. 122 00:12:09,540 --> 00:12:12,577 أوه، وأرى أنك قد نمت لحية! 123 00:12:12,660 --> 00:12:17,051 هل أحببت ذلك؟ يجعلني أبدو مثل جدي! 124 00:12:17,380 --> 00:12:21,931 أعضاء مجلس الشيوخ يستخدمون العطور، أليس كذلك؟ أين تلك المرأة؟ 125 00:12:22,020 --> 00:12:26,491 أي امرأة؟ لا يوجد سوى أنا هنا. هل هذا لا يكفي بالنسبة لك؟ 126 00:12:26,580 --> 00:12:32,291 - أعتقد أنها تسمى Poppea؟ - من ذاك؟ أنا لا أعرفها. 127 00:12:32,380 --> 00:12:37,693 -انظر إذا كنت تعرف هذه... - الأفاعي! ماما، مساعدة! 128 00:12:39,060 --> 00:12:43,099 - أين وجدتهم؟ - حيث أجدهم دائمًا، في سريري. ثلاثة! 129 00:12:43,180 --> 00:12:47,014 - كم هو فظيع! أنا سعيد جدا لك اكتشفهم في الوقت المناسب. - نعم. 130 00:12:47,100 --> 00:12:51,651 - لقد وجدت أيضًا العبد الذي زرعهم. - هل قتلته؟ 131 00:12:51,740 --> 00:12:56,894 لا، لقد عذبته حتى اعترف بأنك أمرته بذلك. 132 00:12:58,220 --> 00:13:02,850 - لا أعرف شيئًا عن ذلك يا أمي. - تعال هنا. نيرو! 133 00:13:03,140 --> 00:13:07,611 أتيت هنا. نيرو! انظر إليَّ. مباشرة في العيون. 134 00:13:07,700 --> 00:13:11,249 نيرو، يراقبني في العيون. في العيون. 135 00:13:12,860 --> 00:13:16,136 - كانت مزحة يا ماما. - يا لها من نكتة جيدة. 136 00:13:16,220 --> 00:13:20,133 يجب أن تتوقف عن وضع الثعابين في سريري! 137 00:13:23,340 --> 00:13:26,412 ولكن ماذا تفعل هنا؟ أغريبينا يمكنها رؤيتك! يختفي! 138 00:13:26,500 --> 00:13:30,379 - لا أريد البقاء في غرفتي بعد الآن. - اذهب، اذهب! 139 00:13:30,460 --> 00:13:34,419 إذا كنت تريد مني أن أختبئ، فسوف أختبئ في السرير. 140 00:13:34,780 --> 00:13:38,011 ما هو الخطأ، الأم؟ 141 00:13:38,100 --> 00:13:43,254 لمدة 50 عاما لا يوجد عضو واحد من عائلتنا مات لسبب طبيعي. 142 00:13:43,340 --> 00:13:46,059 - نعم، كلهم ​​تعرضوا لحوادث. - نعم "الحوادث". 143 00:13:46,140 --> 00:13:49,098 كان والدي جرمانيكوس قتل على يد جده تيبيريوس. 144 00:13:49,180 --> 00:13:55,528 - اختنق تيبيريوس أثناء نومه على يد كاليجولا. - العم القديم كاليجولا! 145 00:13:55,620 --> 00:13:58,771 قُتل كايوس وبوستوموس على يد جدتهم.. 146 00:13:58,860 --> 00:14:02,853 ... وأختي دروسيلا قتل على يد العم كاليجولا. 147 00:14:02,940 --> 00:14:04,692 يا له من رجل! 148 00:14:04,780 --> 00:14:08,216 كان أبوك كلوديوس هو الوحيد من مات ميتة طبيعية. 149 00:14:08,300 --> 00:14:11,019 وفقط لأنني قمت بحمايته. 150 00:14:11,100 --> 00:14:15,969 - أمي، لقد نسيت أنه تم تسميمه. - ماذا قلت؟ 151 00:14:16,060 --> 00:14:21,009 - ماما، الجميع يعرف أنك سممه. - وهذا كذب! 152 00:14:21,420 --> 00:14:26,016 أمي، ألا تتذكرين؟ لقد رأيتك تحضرين الفطر. 153 00:14:26,700 --> 00:14:31,455 إذا كررت تلك الأكاذيب فأنت لن تحصل على الهدية التي أحضرتها لك 154 00:14:31,540 --> 00:14:35,089 هدية؟ أي نوع من الحاضر؟ دعني أرى! 155 00:14:35,180 --> 00:14:39,651 ليس بينما كنت ترتدي مثل هذا. تغيير إلى شيء مناسب يا عزيزي. 156 00:14:39,740 --> 00:14:44,018 - أين الحقيبة؟ - الحقيبة؟ - نعم. - هنا يا أمي. 157 00:14:44,100 --> 00:14:48,059 الأفاعي! بواسطة جوف! 158 00:14:56,540 --> 00:15:00,499 - كنت أعلم أنني سأجدك هنا! - لم أستطع منع سماع كل ذلك. 159 00:15:00,580 --> 00:15:05,210 - نيرو، لماذا وضعت الثعابين في السرير؟ - من أجل خير الناس. 160 00:15:05,300 --> 00:15:07,291 أرادت مني أن أرفع الضرائب! 161 00:15:07,380 --> 00:15:12,613 إنه أمر صادم. وهذا يجعل الابن يضع الأفاعي في فراش أمه؟ 162 00:15:12,700 --> 00:15:19,048 - حسنا، نعم. - ماذا لو كان قد عض؟ - ماذا؟ - ومن كان مذنباً؟ 163 00:15:19,140 --> 00:15:23,292 - الثعبان. - لا يا تلميذي الحبيب. 164 00:15:23,380 --> 00:15:27,453 وتذكرت أنني معلمك. كنت سأقع على اللوم. 165 00:15:27,540 --> 00:15:30,293 لا أريد أن يتم تذكري كشخص، 166 00:15:30,380 --> 00:15:33,497 ...الذي علم أبناءه أن يضعوا الأفاعي في فراش الأمهات. 167 00:15:33,580 --> 00:15:37,732 تذكر أن الأم سوف تفعل ذلك كن دائما الأم. 168 00:15:38,660 --> 00:15:43,176 - لكن سينيكا، أليس أنت من؟ اقترح الثعابين؟ - لا! 169 00:15:43,260 --> 00:15:45,490 وهذا ما قلته: 170 00:15:45,580 --> 00:15:51,337 "إذا وضع العبد يومًا ما أفعى في سرير أغريبينا..." 171 00:15:51,420 --> 00:15:53,411 "... لن يشكك أحد". 172 00:15:53,500 --> 00:15:57,971 - وهذا ما فعلته، أرسلت عبدا. - الصم والبكم؟ 173 00:15:58,060 --> 00:16:02,212 - لماذا الصم والبكم؟ - الصم والبكم يفعل لا يتكلمون، حتى يتكلمون تحت التعذيب. 174 00:16:03,420 --> 00:16:08,619 باهِر! يمكن أن أضرب نفسي. لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟ 175 00:16:13,260 --> 00:16:18,095 - ماذا تفعل؟ - نحن نضع أنابيب المياه. - هل أمر نيرو بذلك؟ 176 00:16:18,180 --> 00:16:23,732 - نعم، إنه للمسرح المائي. - ماذا فعلت لأستحق هذا؟ 177 00:16:25,500 --> 00:16:30,415 - يمكننا جميعا أن نعيش في وئام. - تحت نفس السقف؟ - نعم. 178 00:16:30,500 --> 00:16:36,370 بالنسبة لي ولوالدتك، هذا مستحيل. لدينا أفكار سياسية مختلفة للغاية. 179 00:16:36,460 --> 00:16:40,089 - من يهتم بالسياسة! - نيرو! - يا له من "نيرون"! 180 00:16:40,180 --> 00:16:45,049 لدي أشياء أفضل للقيام بها من السياسة: يجب أن أغني. 181 00:16:45,140 --> 00:16:48,815 مهنة نبيلة لا يمكنك رفضها. 182 00:16:48,900 --> 00:16:53,610 ولكن لا تقل ذلك أنا وأنت الأم، اثنان متضادان تماما.. 183 00:16:53,700 --> 00:16:56,737 ...عندما يتعلق الأمر بالسياسة، الدين، الأخلاق، الجمال.. 184 00:16:56,820 --> 00:16:58,538 ...هل يمكن التوصل إلى اتفاق على الإطلاق؟ 185 00:16:58,620 --> 00:17:02,408 لكنك حاولت أن تعلمني أن الخير يمكن أن يأتي من الشر. 186 00:17:02,500 --> 00:17:05,378 - من الموت... - تولد الحياة. - ومن الكراهية... - الحب يولد. 187 00:17:05,460 --> 00:17:09,612 إذا كنت وأمي تكرهان بعضكما البعض، يجب أن نجعل الحب ينبع من الكراهية. 188 00:17:11,140 --> 00:17:14,655 - ماذا تقول لحضور حفل زفاف؟ - حفل زفاف؟ 189 00:17:14,740 --> 00:17:17,208 حفل زفاف بينك وبين Poppea. 190 00:17:18,420 --> 00:17:22,971 سينيكا، أيها الأحمق! لقد وجدت طريقة لجمعك وأمي معا. 191 00:17:23,620 --> 00:17:28,011 سينيكا، أنا آمرك بالزواج والدتي على الفور. 192 00:17:28,100 --> 00:17:30,056 تعال! 193 00:17:30,780 --> 00:17:32,771 ابقى معي! 194 00:17:32,860 --> 00:17:34,691 (صفارات) 195 00:17:34,780 --> 00:17:39,296 - أين؟ ماذا حدث؟ - سينيكا، سوف تتزوج والدتي. 196 00:17:39,380 --> 00:17:41,655 أوه، كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟ 197 00:17:41,740 --> 00:17:47,497 - لقد علمتني ذلك في الحياة يجب أن نعاني. - أفضل أن أموت. 198 00:17:47,580 --> 00:17:50,538 - تفضل الموت على أمي! - نعم. 199 00:17:51,700 --> 00:17:58,651 - هل تجرؤ على رفضي؟ - نعم. -آمرك بمغادرة هذا المنزل. 200 00:17:58,740 --> 00:18:00,810 - شكرا لك، نيرو. - كنت أعرف. 201 00:18:00,900 --> 00:18:06,338 لفترة طويلة أردت أن أذهب إلى جايتا، في منزلي الريفي. 202 00:18:06,420 --> 00:18:12,017 أكل الخبز والزيتون فقط، و التأمل في عبث الحياة. 203 00:18:12,100 --> 00:18:16,890 - أفهم. - تذهب إلى والدتك. 204 00:18:16,980 --> 00:18:20,609 نعم. لقد أحضرت لي هدية. إرحل أيها العجوز الجاحد! 205 00:18:20,700 --> 00:18:23,419 اذهب، لا أريد أن أراك مرة أخرى. سأبقى هنا مع والدتي! 206 00:18:23,500 --> 00:18:25,695 - إذا كنت في حاجة لي، سأكون في جايتا. - ماذا؟ 207 00:18:25,780 --> 00:18:28,010 إذا كنت في حاجة لي، سأكون في جايتا. 208 00:18:30,900 --> 00:18:32,856 (نيرو يتذمر) 209 00:18:35,660 --> 00:18:39,892 - قيصر، هذا هو ثوبك الجديد. - خذها بعيدا، لا أريد رؤيتها... 210 00:18:39,980 --> 00:18:43,575 إنه فستان جديد جميل! 211 00:18:43,660 --> 00:18:48,290 جميل! أيها العبيد، ألبسوني ملابسي، سأفعل أرى والدتي. أحضرت لي هدية. 212 00:18:48,380 --> 00:18:50,689 - هل تحب الرجال؟ - بطبيعة الحال! 213 00:18:51,260 --> 00:18:55,936 واحد، اثنان، ثلاثة، الملك يغني. 214 00:18:56,020 --> 00:19:01,378 - أنيسيتو، هل هؤلاء العبيد جميعهم صم أبكم؟ - نعم. 215 00:19:01,460 --> 00:19:05,612 - أخبرني سينيكا بالصم والبكم. - هم، كلهم. 216 00:19:07,660 --> 00:19:10,970 الرحمة يا سيزار! 217 00:19:11,100 --> 00:19:14,297 الصم والبكم، إيه؟ الليلة أريد كلهم ليكونوا من الصم والبكم. 218 00:19:14,380 --> 00:19:18,817 - ولكنني لست جراحا. - أنت الآن. قم بواجبك. 219 00:19:18,900 --> 00:19:22,734 - ما عليك سوى قطع اللسان والنقر عليه طبلة الأذن بمطرقة. - لا! 220 00:19:22,820 --> 00:19:24,856 احتيال! عار! خذه بعيدا! 221 00:19:24,980 --> 00:19:28,495 - ماذا تفعل؟ - مجرد مناقشة بعض عمليات اللسان. 222 00:19:28,580 --> 00:19:32,653 - يستمع. أنا لست خطيبتك؟ - بالطبع أنت كذلك. 223 00:19:32,740 --> 00:19:36,653 - لماذا ترتدي مثل هذا؟ - لأنك جعلتني أختبئ من والدتك! 224 00:19:36,740 --> 00:19:41,860 نعم، ماذا يمكنني أن أفعل أثناء وجودها هنا؟ يجب ألا تكتشف أننا مخطوبون. 225 00:19:41,940 --> 00:19:45,853 ماذا تفعل؟ هذا خاص. اخرج! 226 00:19:46,780 --> 00:19:51,854 - لقد وعدت بالزواج مني. هل نسيت؟ - بالطبع لا. 227 00:19:51,940 --> 00:19:57,572 ليس الأمر أنني لا أريد الزواج منك. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل عندما تكون والدتي هنا؟ 228 00:19:59,500 --> 00:20:01,570 - انتظر، لدي فكرة. - نعم؟ - نعم. 229 00:20:01,660 --> 00:20:05,858 - لإزالة كل الشبهات سوف تتزوجينه. - أنت مجنون؟ - مُطْلَقاً. 230 00:20:05,940 --> 00:20:09,569 - لا! لا! لا! - هل سمعت؟ أنت سوف تتزوج بوبيا. 231 00:20:09,660 --> 00:20:13,289 - ولكنني متزوج بالفعل. - قلت بوبيا! 232 00:20:13,380 --> 00:20:17,168 - لكن زوجتي؟ - لا، من فضلك لا! - نطعمها للأسود. 233 00:20:17,260 --> 00:20:21,219 - أنت وحش! - بوبا... 234 00:20:22,740 --> 00:20:28,098 - الأم؟ - أغمض عينيك. - أين الهدية التي أحضرتها لي؟ 235 00:20:28,180 --> 00:20:32,696 - لدي مفاجأة رائعة لك. - إنها جميلة؟ - لا يمكنك أن تتخيل! 236 00:20:32,780 --> 00:20:37,137 - إلى أين تأخذيني يا أمي؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ - هنا. 237 00:20:37,980 --> 00:20:42,929 - مهلا... ما هذا؟ - درع جدك جرمانيكوس. 238 00:20:43,020 --> 00:20:47,298 ارتداها في 100 معركة مجيدة. الآن هو لك. كل شيء بالنسبة لك. 239 00:20:47,380 --> 00:20:51,339 - لي؟ لكن لماذا؟ أين أرتديه؟ - في المعارك. 240 00:20:51,420 --> 00:20:55,379 معارك؟ ولكن لدينا السلام. لقد غزا جرمانيكوس الهون بالفعل. 241 00:20:55,460 --> 00:20:59,931 - لا يزال هناك نصف بريطانيا يجب احتلاله. - الوضع هناك خطير. 242 00:21:00,020 --> 00:21:03,330 استمع إلى ما يقوله الجنرال كوربولون. 243 00:21:03,420 --> 00:21:05,411 وقتل أكثر من 2000 جندي في المعركة الأخيرة. 244 00:21:05,500 --> 00:21:11,052 - كوربولون، كم معركة خاضت؟ - 45 وبشرف. 245 00:21:11,140 --> 00:21:15,770 - فكيف لا تزال على قيد الحياة؟ - نيرو! - أمي، لا تقاطعي. 246 00:21:15,860 --> 00:21:18,010 من الواضح أنني كنت محظوظاً! 247 00:21:18,100 --> 00:21:20,819 - كوربولون، هل يمكنك أن تقطع لي وعداً؟ - نعم بالتأكيد يا سيزار. 248 00:21:20,900 --> 00:21:26,179 - في المعركة القادمة، حاول أن تموت أيضًا. - إذا كان ذلك ممكنا، سأفعل. - برافو. 249 00:21:26,260 --> 00:21:30,458 سوف يجعل الجنود سعداء للغاية، إذا مات الجنرالات معهم. 250 00:21:30,540 --> 00:21:32,496 طبيعي! 251 00:21:34,580 --> 00:21:38,255 من هذا؟ الأم! 252 00:21:38,860 --> 00:21:42,409 - ما هو؟ - إنه سيجيميروس، الجنرال الألماني. 253 00:21:42,500 --> 00:21:47,210 - هل أحضرت ألمانيًا إلى منزلي؟ - لقد خطط للعملية برمتها. 254 00:21:47,300 --> 00:21:51,418 عملية؟ ما يفعله لك يقصد؟ اشرح لي. 255 00:21:53,020 --> 00:21:57,650 هذا شمال بريطانيا أرض مغطاة بالثلوج والجليد. 256 00:21:57,740 --> 00:22:02,336 مع أربعة فيالق ومناورة، يمكننا التغلب عليها دون وقوع إصابات. 257 00:22:02,420 --> 00:22:07,414 - نعم؟ - بالتأكيد. - بالتأكيد. - أين أنا مناسب؟ - ماذا؟ 258 00:22:07,500 --> 00:22:11,209 هذه هي فرصتك. بريطانيا تنتظرك. 259 00:22:11,300 --> 00:22:13,609 - بريطانيا تنتظر؟ - إنه ينتظرك. 260 00:22:13,700 --> 00:22:19,252 دعها تنتظر. لا يهمني أن أراه. الجو بارد، ولدي صدر رقيق. 261 00:22:19,460 --> 00:22:24,329 - أنا آسف يا ماما. - لا تبالغ يا نيرو. صحتك بخير. 262 00:22:24,420 --> 00:22:28,891 - استمع الآن إلى Segimerus. - ماما، لماذا يجب أن أذهب إلى بريطانيا؟ - صه. 263 00:22:28,980 --> 00:22:32,211 - حسنا، نستمع إلى Segimerus. - خطة زي بسيطة. 264 00:22:32,300 --> 00:22:37,010 نتجه نحو الجبال، وأشعلوا الغابات.. 265 00:22:37,100 --> 00:22:40,456 .. نحرق حبوبهم، ونغرق سفنهم، وتدمير الموانئ والمستودعات. 266 00:22:41,540 --> 00:22:46,898 - ينظر! القرن. - صه. لا تلمسها. 267 00:22:46,980 --> 00:22:50,529 - إذا سألت هل سيعطيني إياها؟ - لا ولا تسرقها. 268 00:22:50,620 --> 00:22:53,578 القرن هو أداة جميلة جدا. 269 00:22:53,660 --> 00:22:56,777 باوووت! 270 00:22:56,860 --> 00:23:03,379 نحن نمحو المتوحشين، كل شيء على ما يرام. 271 00:23:03,460 --> 00:23:08,853 - أنت هنا لترسلني إلى الحرب؟ - نعم. - مثل جندي؟ - بالتأكيد. 272 00:23:08,940 --> 00:23:13,013 Agrippina يفسد كل المتعة. 273 00:23:13,100 --> 00:23:16,172 نعم... وداعا العربدة! 274 00:23:17,100 --> 00:23:20,888 جدي، من فضلك افهم، أنا كذلك ليس محاربا مثلك. أنا فنان. 275 00:23:20,980 --> 00:23:24,450 كفنان لدي استراتيجية برنامج لغزو العالم. 276 00:23:24,540 --> 00:23:28,977 لغزو العالم؟ أوه، نيرو! لقد انتظرت طويلا لسماعك تقول ذلك! 277 00:23:29,060 --> 00:23:34,134 - أنا فخور جدا بك. نحن كذلك الاستماع. يشرح. - شكرًا. 278 00:23:34,220 --> 00:23:39,692 - جنودنا كلهم ​​في بريطانيا؟ - نعم. - حسنا، سأسحبهم جميعا. 279 00:23:39,780 --> 00:23:43,375 - مستحيل! - الصمت، هذه هي الاستراتيجية. 280 00:23:43,460 --> 00:23:49,899 فهمتيني يا أمي...أسحبهم كلهم، وبعد ذلك سأحولهم إلى حجارين. 281 00:23:49,980 --> 00:23:53,655 الجنود يتغيرون في البنائين! 282 00:23:55,780 --> 00:23:58,852 أوه، أنت تمزح! 283 00:23:59,540 --> 00:24:03,169 - هيا، كن جديا. - ولكنني جاد. 284 00:24:03,260 --> 00:24:08,778 أقوم بتحويلهم إلى بنائين، حتى يتمكنوا من ذلك بناء المسارح في جميع أنحاء الإمبراطورية... 285 00:24:08,860 --> 00:24:10,930 ... وبعد ذلك سأغني في كل منهم. 286 00:24:11,020 --> 00:24:18,096 - الإمبراطور يغني علنا؟؟ - نعم. أخبرني سينيكا أن لدي صوتًا جميلاً. 287 00:24:18,180 --> 00:24:21,138 لقد قمت بإعداد عرض رائع. 288 00:24:21,220 --> 00:24:24,417 إذا نجحت سأذهب في جولة وأداء في جميع أنحاء الإمبراطورية. 289 00:24:24,500 --> 00:24:28,937 لا أحتاج إلى جيش يا أمي متى أستطيع أن أغزو العالم بصوتي. 290 00:24:29,020 --> 00:24:33,332 وأثناء لعب دور المهرج الذي يضحك عليه الجميع... 291 00:24:33,420 --> 00:24:35,980 ... من سيرعى شؤون روما؟ 292 00:24:36,060 --> 00:24:40,611 وسيهتم أعضاء مجلس الشيوخ بذلك. وبعد ذلك، هناك سينيكا. 293 00:24:41,060 --> 00:24:42,732 سينيكا... 294 00:24:42,820 --> 00:24:47,052 - سيزار، لقد بدأت التدريبات. - نعم، أنيسيتو، سأكون هناك. 295 00:24:47,140 --> 00:24:49,449 آه، كوربولوني، تعال إلى هنا. 296 00:24:49,540 --> 00:24:54,011 - تأكدا من إرجاع الدرع. - الدرع؟ - نعم. 297 00:24:54,100 --> 00:24:59,015 سأعطي الدروع للراقصين. وسأشكل جيشاً من الراقصين. 298 00:24:59,100 --> 00:25:01,375 مع راقصات الباليه سوف أغزو بريطانيا. 299 00:25:01,460 --> 00:25:04,850 فقط تخيل البريطانيين متى لقد وصل جيش من الراقصين! 300 00:25:04,940 --> 00:25:09,058 - كيف يمكنهم أن يفعلوا أي شيء سوى الاستسلام؟ - هل يجب علي قيادة جيش من الراقصين؟ 301 00:25:09,140 --> 00:25:11,210 أعلم أنني أستطيع الوثوق بك يا كوربولون. 302 00:25:11,300 --> 00:25:13,256 قيصر، أنا أرفض. 303 00:25:15,700 --> 00:25:19,739 كوربولون، تقصد أنك تفضل الجنود للراقصين؟ 304 00:25:19,820 --> 00:25:23,210 أنيسيتو، أنا لن أفهم أبدا هؤلاء الجنرالات. هل أنت؟ 305 00:25:24,620 --> 00:25:29,136 - السلام عليك قيصر أوغسطس. - ولكن يا أصدقائي، لنفترض أنني لا أريد أن أغني؟ 306 00:25:29,220 --> 00:25:32,974 - أوه لا، من فضلك، غني لنا. - وإذا رفضت؟ 307 00:25:33,060 --> 00:25:35,096 لا، غني من فضلك. 308 00:25:35,180 --> 00:25:39,332 - لن أغني. - ولكن قيصر، لماذا لا؟ 309 00:25:39,420 --> 00:25:43,732 أنا أستمتع بتعذيبهم قليلاً. 310 00:25:44,060 --> 00:25:47,689 - أصدقائي، سأغني. - كان قيصر يمزح فقط. 311 00:25:47,780 --> 00:25:50,135 (أصوات راضية) 312 00:25:50,220 --> 00:25:52,575 - أنيسيتو، قل لهم أن يصمتوا! - صه! الصمت. 313 00:25:52,660 --> 00:25:54,776 هذا شعور عظيم من الفكاهة. 314 00:25:55,620 --> 00:25:58,373 أليست هي الفتاة التي قتلنا زوجها؟ 315 00:25:58,460 --> 00:26:00,928 إنها تحب نكاتي. 316 00:26:01,580 --> 00:26:05,289 أيها الأصدقاء، سوف يستمر العرض. 317 00:26:05,380 --> 00:26:10,408 لكنني سوف أشارك ليس مثلك الإمبراطور، ولكن كمغنية متواضعة. 318 00:26:10,500 --> 00:26:13,731 (أصوات راضية) 319 00:26:13,820 --> 00:26:16,175 - كناري روما! - ماذا؟ 320 00:26:16,260 --> 00:26:19,730 - كناري روما! - أنت على حق تماما. 321 00:26:19,820 --> 00:26:24,974 - أنا بيسون. - ماذا قلت؟ - بيسون المهندس المعماري . تذكر: بيسون. 322 00:26:25,060 --> 00:26:29,372 - سأصمم مسارحكم. - وسأبنيها كلها بالرخام. 323 00:26:29,460 --> 00:26:34,739 برافو! قم ببناء مسارح لي في جميع أنحاء الإمبراطورية. 324 00:26:34,820 --> 00:26:36,890 تذكر: بيسون. 325 00:26:38,980 --> 00:26:41,414 العقد لنا! 326 00:26:41,500 --> 00:26:45,459 - ولكن من هو؟ - إنه سينيكا. - سينيكا! أين هو ذاهب؟ 327 00:26:45,980 --> 00:26:47,299 سينيكا! 328 00:26:47,380 --> 00:26:51,976 - قف! سينيكا، إلى أين أنت ذاهب؟ - سأغادر. 329 00:26:52,060 --> 00:26:55,530 لا يمكنك. ألا تريد أن تسمعني أغني؟ وأمي تريد أن ترسلني إلى الحرب. 330 00:26:55,620 --> 00:26:59,738 - وكانت تلك مفاجأة لها؟ - نعم. - إنه عملك الخاص. - سينيكا، ابق. 331 00:26:59,820 --> 00:27:02,698 - من أجل خير الشعب الروماني. - لذا؟ 332 00:27:04,140 --> 00:27:08,611 - سأعطيك فيلا. - سأضحي بنفسي مرة أخرى. 333 00:27:08,700 --> 00:27:14,457 - سنوقف الحرب. فيلا على البحر؟ - في البلاد. - هذا سوف يفعل. 334 00:27:14,540 --> 00:27:18,169 سينيكا، كنت أعلم أنك لن تتخلى عني. الآن، ماذا يمكنك أن تفعل بشأن والدتي؟ 335 00:27:26,820 --> 00:27:28,776 سرب! وقف! 336 00:27:29,700 --> 00:27:34,171 - هل هم المجندين في جيشي الجديد؟ - نعم. - راقصات الباليه؟ - ليس بالضبط... 337 00:27:34,260 --> 00:27:37,650 - ما هم؟ - جميع المتطوعين. - جيد. 338 00:27:37,740 --> 00:27:41,528 نحن لسنا بحاجة إلى جنود لغزو بريطانيا. 339 00:27:41,620 --> 00:27:47,331 أنتم أيها الفتيات ستكونون كافيات، مسلحين بـ... 340 00:27:48,020 --> 00:27:51,933 - من أين أنت؟ - وهم من فيرارا، قيصر. 341 00:27:53,340 --> 00:27:55,695 هل جربوا الدرع بعد؟ 342 00:27:55,780 --> 00:27:59,568 - وقال انه سوف تبدو جيدة في درع الجد. - في درع جدك؟ 343 00:27:59,660 --> 00:28:03,335 أنيسيتو، افعل ما أقول لك. اجعلها تسير، أريد أن أرى مسيرتها. 344 00:28:03,420 --> 00:28:11,100 إلى الأمام، مارس! واحد، اثنان، واحد، اثنان. الوجه الآخر...واحد، اثنان، واحد، اثنان... 345 00:28:11,180 --> 00:28:13,614 كفى. جيد. 346 00:28:13,700 --> 00:28:15,656 درع الجد، أنيسيتو. 347 00:28:15,900 --> 00:28:17,856 انتباه! 348 00:28:18,860 --> 00:28:23,138 - وأخيرا، لقد كنت في انتظاركم. - هل ما زلت هنا؟ ماذا عن أجريبينا! 349 00:28:23,220 --> 00:28:26,610 - يجب أن أتحدث معه. - أنا أيضاً. - هذا ليس الوقت المناسب. 350 00:28:26,700 --> 00:28:30,534 ألم تسمع ماذا قال؟ يجب أن أتزوج أنيسيتو، الجلاد. 351 00:28:30,620 --> 00:28:35,136 - مبروك. - لقد كنت خطيبة نيرو لمدة عامين. 352 00:28:35,220 --> 00:28:38,610 لقد طلقت زوجين لأصبح إمبراطورة. 353 00:28:38,700 --> 00:28:41,578 والآن، بسبب وصول والدته، هل يجب أن أتزوج من جلاد عادي؟ 354 00:28:41,660 --> 00:28:45,448 أنت محظوظ. قد أضطر إلى الزواج من والدته! 355 00:28:45,540 --> 00:28:50,614 - اه، هل الأم تزعجك؟ - الأم ستبقى الأم دائماً . 356 00:28:50,700 --> 00:28:55,057 - أجريبينا، هل قابلت بوبيا سابينا؟ - لقد سمعت عنها. 357 00:28:55,140 --> 00:29:00,214 - سمعت أنها كانت متزوجة. - مطلقة ولكن لديها خطيبة جديدة. 358 00:29:00,300 --> 00:29:04,054 - كم هو لطيف. مع من؟ - معي. 359 00:29:04,140 --> 00:29:10,295 كم هو غريب جدا. في روما كلهم قل أنك عشيقة نيرو. 360 00:29:12,020 --> 00:29:17,538 عشيقة نيرو! أليست هذه فكرة مضحكة يا بوبيا؟ 361 00:29:17,620 --> 00:29:21,499 لا أعتقد أن الأمر مضحك على الإطلاق. لقد حان الوقت للتحدث الآن. 362 00:29:21,580 --> 00:29:25,812 أخبرها؟ أخبريها ماذا يا حبيبتي؟ ليست هناك حاجة للقلق لها مع القيل والقال. 363 00:29:25,900 --> 00:29:32,578 اذهب الآن يا عزيزي. اذهب الآن. لم أشك قط في حبك. 364 00:29:32,660 --> 00:29:37,415 آه، يا أعضاء مجلس الشيوخ الأعزاء. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 365 00:29:37,500 --> 00:29:41,049 لقد جئنا من روما، مع قوانين جديدة للدراسة. 366 00:29:41,140 --> 00:29:45,577 لا، أنت تدرسهم. وهذا هو ما هو مجلس الشيوخ ل. 367 00:29:45,660 --> 00:29:47,776 وبعد ذلك إذا كانت القوانين الخاصة بك يرجى لي، وسوف التوقيع عليها. 368 00:29:48,660 --> 00:29:54,417 - بالمناسبة، هل تعرف كيف تغني؟ - للغناء؟! - نعم للغناء. - لا، ولكن... 369 00:29:54,500 --> 00:29:58,015 (نيرون يغني) 370 00:29:58,100 --> 00:29:59,897 هيا. 371 00:29:59,980 --> 00:30:01,811 (أعضاء مجلس الشيوخ يغنون) 372 00:30:01,900 --> 00:30:06,530 ليس سيئا... غدا سنغني مرة أخرى. أولاً، قم بالتمرين. ولكن أولا، حمام. 373 00:30:13,460 --> 00:30:15,769 من هم كل هؤلاء الناس؟ 374 00:30:15,860 --> 00:30:20,411 وهم من القرية. دعتهم Agrippina إلى العرض. 375 00:30:20,500 --> 00:30:24,413 غبي! هذا هو الأسوأ الشيء الذي يمكن أن يحدث. 376 00:30:24,500 --> 00:30:28,573 - تلك المرأة شيطان. - ماذا نفعل الآن؟ 377 00:30:28,660 --> 00:30:32,573 يستمع. بمجرد دخول الناس... 378 00:30:36,900 --> 00:30:41,178 يعيش نيرون، أبو الأرض! 379 00:30:53,580 --> 00:30:57,732 - قيصر! - لقد غزت الفلاحين الفيلا. - ماذا! الفلاحين؟ - نعم. 380 00:30:57,820 --> 00:31:02,974 لقد دعتهم والدتك للحكم على عرضك. 381 00:31:03,060 --> 00:31:07,497 رائع! سيكون الناس قضاة فني! 382 00:31:07,580 --> 00:31:11,459 - سوف تنضم إليهم. - من؟ - أوغستا. - والدتي؟ - نعم. 383 00:31:11,540 --> 00:31:15,499 ألسيو، قد يكون هذا أفضل يوم في حياتي... 384 00:31:15,580 --> 00:31:18,652 ماذا تفعل؟ اذهب، اذهب! 385 00:31:18,740 --> 00:31:20,810 الأم! آه! 386 00:31:21,780 --> 00:31:28,219 - أتمنى أن تستمتع بأداء نيرو. - سيكون أمراً لا يُنسى، أنا متأكد. 387 00:31:46,620 --> 00:31:50,613 (غير مسموع) 388 00:31:55,500 --> 00:31:58,537 والآن... نيرون قيصر أوغسطس! 389 00:31:58,620 --> 00:32:02,169 (تصفيق) 390 00:32:02,260 --> 00:32:04,057 على المسرح. 391 00:32:04,140 --> 00:32:06,938 (يتعجب) 392 00:32:07,860 --> 00:32:17,610 (بوق) 393 00:32:17,700 --> 00:32:24,139 394 00:32:24,220 --> 00:32:28,611 395 00:32:29,780 --> 00:32:32,852 396 00:32:32,940 --> 00:32:41,177 397 00:32:42,220 --> 00:32:47,374 - عادة يغني بشكل أفضل. - لا شك. 398 00:32:47,460 --> 00:32:49,337 سيكون هناك الكثير من التصفيق. 399 00:32:49,740 --> 00:33:00,332 أقوى من نيرو... 400 00:33:00,420 --> 00:33:04,459 - من سيكون؟ 401 00:33:04,540 --> 00:33:07,134 402 00:33:07,660 --> 00:33:09,616 هي الأم. 403 00:33:12,620 --> 00:33:19,458 404 00:33:19,540 --> 00:33:23,772 بمجرد أن ينتهي الأمر، سيستهجن الجميع. هذه هي أوامر أجريبينا. 405 00:33:23,860 --> 00:33:27,614 - وبعد ذلك ماذا سيحدث لنا؟ - بينما Agrippina على قيد الحياة، سوف تكون آمنا. 406 00:33:27,700 --> 00:33:32,649 - أمر من سينيكا: الجميع سيفعلون يهتف، وإلا! - كن هادئا. 407 00:33:32,740 --> 00:33:37,575 (نيرون يغني) 408 00:33:37,660 --> 00:33:39,571 عندما يتوقف، ابدأ في إطلاق صيحات الاستهجان. 409 00:33:39,660 --> 00:33:59,093 (نيرون يغني) 410 00:33:59,180 --> 00:34:03,059 كناري! كناري روما! 411 00:34:06,540 --> 00:34:11,534 لو كان قد فاز في معركة، هل سيفعل هل حصلت على نصف هذا القدر من التصفيق؟ 412 00:34:12,380 --> 00:34:16,339 تاجه بسرعة، قبل فوات الأوان. 413 00:34:26,180 --> 00:34:30,890 - لا يمكنهم إطلاق صيحات الاستهجان، فقد منعهم البريتوريون من ذلك. - هل تريد مني أن أتصل بالألمان؟ 414 00:34:30,980 --> 00:34:38,375 شكرا لك، شكرا لموافقتك. لكنني لم أستحق هذا التاج بعد. 415 00:34:38,500 --> 00:34:41,731 أنا أعتبر التصفيق الخاص بك كتشجيع كبير. 416 00:34:41,820 --> 00:34:46,177 ويبين كم أغنيتي تسعدك. 417 00:34:46,260 --> 00:34:54,531 وتعبيراً عن تقديري، سأفعل ذلك أغني لك أغنيتي مرة أخرى 823 مرة. 418 00:34:55,100 --> 00:34:59,571 - ماذا قال؟ 23؟ - لا، 823. - أوه... 419 00:34:59,660 --> 00:35:04,529 - ويقولون أنه ليس كريما. - نعم، إنها مفاجأة جميلة. 420 00:35:05,180 --> 00:35:09,014 أغلق الأبواب بينما نيرو يغني. لا أحد يستطيع أن يغادر. 421 00:35:09,100 --> 00:35:13,491 - وإذا أصبح شخص ما على ما يرام؟ - يمكنه الخروج بعد التصفيق الأخير. 422 00:35:17,180 --> 00:35:20,855 (توانغ) 423 00:35:25,980 --> 00:35:31,418 424 00:35:31,500 --> 00:35:36,130 425 00:35:37,340 --> 00:35:42,368 426 00:35:43,060 --> 00:35:45,858 427 00:35:45,940 --> 00:35:48,773 428 00:35:48,860 --> 00:35:54,332 429 00:35:54,420 --> 00:35:59,448 430 00:35:59,540 --> 00:36:02,418 (يضحك) 431 00:36:02,500 --> 00:36:05,731 "أين أنت ذاهبة يا ماما!" 432 00:36:07,180 --> 00:36:11,059 - إنه أمر فظيع. - اصمت! - لا! أنا جندي مخضرم. 433 00:36:11,140 --> 00:36:17,579 - لقد ناضلت لمدة 20 عاما في ألمانيا. - وأنا كذلك. 434 00:36:18,940 --> 00:36:23,491 - هؤلاء المحاربون القدامى يزعجونني. أين هو أنيسيتو؟ - كان هنا، ثم اختفى. 435 00:36:28,260 --> 00:36:44,336 (نيرون يغني) 436 00:36:44,540 --> 00:36:50,775 كلب! قف! كلب! كفى، اذهب بعيدا! كافٍ! 437 00:36:50,860 --> 00:37:00,053 (الخلاف) 438 00:37:00,140 --> 00:37:03,894 - إنهم بوو. - إنهم بوو. - إنهم بوو. - إنهم بوو. 439 00:37:04,420 --> 00:37:06,570 - وهم بوو؟ - يفعلون. 440 00:37:12,220 --> 00:37:16,133 (توانغ) 441 00:37:16,220 --> 00:37:22,216 (الغضب) 442 00:37:25,020 --> 00:37:31,209 سينيكا، أنا آسف، يبدو أن الناس لا تشارك رأيك حول الموسيقى. 443 00:37:31,300 --> 00:37:33,734 ورأي الناس يهم. 444 00:37:33,820 --> 00:37:37,654 أغاني نيرو مصقولة للغاية للذوق المبتذل لهؤلاء الفلاحين. 445 00:37:37,740 --> 00:37:42,894 لا يوجد شيء لذلك. يجب أن نرسله إلى بريطانيا، وننسى أن هذا قد حدث من أي وقت مضى. 446 00:37:42,980 --> 00:37:45,892 يمكننا أن نغادر صباح الغد. 447 00:37:58,660 --> 00:38:00,855 عمل جميل، سينيكا. تحياتي. 448 00:38:00,940 --> 00:38:06,253 فقط كيف ستحصل على الوضع تحت السيطرة؟ ما الحجج التي لديك؟ 449 00:38:06,340 --> 00:38:12,609 الشخص الوحيد الذي يستطيع إقناع نيرو الليلة... 450 00:38:12,700 --> 00:38:14,497 ...أنت يا عزيزي. 451 00:38:14,580 --> 00:38:18,334 - أنا؟ - بالتأكيد. هل يمكنك الغناء؟ 452 00:38:18,420 --> 00:38:24,097 - لماذا؟ - يجب أن نعطي نيرو الجديد الثقة في صوته. 453 00:38:24,820 --> 00:38:53,059 (بوبيا تغني) 454 00:38:53,140 --> 00:38:57,850 - بوبيا، أنت تغني أغنيتي! لقد تعلمت ذلك؟ - بطبيعة الحال. 455 00:38:57,940 --> 00:39:03,617 - هل أحببت ذلك؟ - إنه رائع. إذا سمعتها مرة واحدة، فلن تستطيع نسيانها بعد الآن. 456 00:39:04,420 --> 00:39:08,652 - ولكن لماذا الناس يستهجنون لي؟ لا تفعل ذلك هل يفهمون؟ - ولكنني أفهمك. 457 00:39:08,740 --> 00:39:14,337 - أليس هذا كافيا؟ - نعم يا بوبيا، يجب ألا تتخلى عني أبدًا. 458 00:39:14,420 --> 00:39:21,337 لن تتخلى عني أبداً، أليس كذلك؟ أبدًا يا بوبيا، أبدًا، أبدًا، أبدًا! 459 00:39:21,420 --> 00:39:23,376 أبداً. 460 00:39:24,180 --> 00:39:35,648 (نيرو يبكي) 461 00:39:40,220 --> 00:39:42,575 لقد تم سقي الحليب مرة أخرى؟ 462 00:39:43,220 --> 00:39:45,176 هل يعرف Poppea عن هذا؟ 463 00:39:45,260 --> 00:39:49,776 العبيد القذرة! الماء في الحليب! 464 00:39:49,860 --> 00:39:53,489 العبيد القذرة! بوبيا، دعني أرى بشرتك. 465 00:39:53,580 --> 00:39:56,811 بشرتك مدمرة. لقد خلطوا الحليب بالماء. 466 00:39:56,900 --> 00:40:01,132 بوبيا، يبدو أنك تتألقين... بوبيا الجميلة، تزوجيني. 467 00:40:01,220 --> 00:40:05,099 أوه، نيرو، كنت أتمنى أن تقول ذلك! 468 00:40:05,180 --> 00:40:08,570 يجب أن نغادر قبل أن يغيروا رأيك يمكننا الهروب إلى مكان بعيد جدًا. 469 00:40:08,660 --> 00:40:15,418 - نعم. بعيداً. الى مصر. هل يعجبك ذلك؟ - نعم. في مصر معك! إنه مثل الحلم! 470 00:40:15,500 --> 00:40:18,731 سنرى الأهرامات الغامضة، وجميع قصور الفراعنة. 471 00:40:18,820 --> 00:40:22,449 - سأنام في سرير كليوباترا... - لا، كليوباترا لا! 472 00:40:22,540 --> 00:40:26,215 سأكون الإمبراطورة! كم هو رائع! 473 00:40:26,300 --> 00:40:31,738 - إنه لأمر رائع أن أراك ترقص، بوبيا. - سأرقص لك. 474 00:40:32,700 --> 00:40:35,294 سوف أرقص لك الآن. 475 00:40:48,340 --> 00:40:55,337 لا، ليس هكذا. عارية تقريبا. هنا. ضع هذا. 476 00:40:55,420 --> 00:40:59,333 لقد كانت الليلة انتصارا عظيما. الإمبراطور بين يديك يا أجريبينا. 477 00:40:59,420 --> 00:41:02,218 ليس تماما. من السابق لأوانه المطالبة بالنصر. 478 00:41:02,300 --> 00:41:06,578 - لا يمكننا الفوز طالما أن بوبيا وسينيكا على قيد الحياة. - ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟ 479 00:41:06,660 --> 00:41:11,734 لا شيء، سأعتني به هذا المساء. 480 00:41:11,820 --> 00:41:17,531 - تعال الى هنا. جميل! - حتى في الخرق؟ - نعم، يجب أن تلبسي بهذه الطريقة. 481 00:41:17,620 --> 00:41:21,659 سوف نعيش متسولين. أَخَّاذ! يبدو أن مصر مليئة بالمتسولين. 482 00:41:21,740 --> 00:41:26,609 أنت وأنا، نعيش مع المتسولين. الصدقات للمتسول الفقير ، أعطنا الصدقات. 483 00:41:27,140 --> 00:41:29,096 يا له من خيال! 484 00:41:30,260 --> 00:41:34,890 بوبيا، إنها ليست مزحة. قلت أنك لن تتركني أبدًا. 485 00:41:34,980 --> 00:41:39,019 لقد أردت دائمًا أن أعيش كفنان فقير. 486 00:41:39,100 --> 00:41:43,776 - هل هذا لك؟ - أنت تمزح. هل تريد التخلي عن العرش؟ 487 00:41:43,860 --> 00:41:47,136 نعم، لماذا لا؟ إنه عرشي. ليس لك. 488 00:41:47,220 --> 00:41:52,533 لقد تخليت عن زوجي 2 ولقد خاطرت بسمعتي. 489 00:41:52,620 --> 00:41:57,410 لقد خاطرت بحياتي لأصبح الإمبراطورة، والآن تريدني أن أصبح متسولاً؟ 490 00:41:57,500 --> 00:42:00,219 أنت مجنون! 491 00:42:00,300 --> 00:42:04,691 سأذهب وحدي! أنا أتخلى العرش. أنا فنان! 492 00:42:05,500 --> 00:42:10,016 أنت فنان؟ هل تعرف كيف يبدو غنائك؟ 493 00:42:10,100 --> 00:42:14,810 - مثل... - مثل العندليب. - نعم؟ - مثل العندليب. لدي دليل. 494 00:42:14,900 --> 00:42:18,336 - من هذا؟ - أحد الأشخاص الذين هسهس في عرضك. - كلب! 495 00:42:18,420 --> 00:42:21,059 الرحمة يا قيصر. أغنيتك كانت جميلة. 496 00:42:21,140 --> 00:42:25,531 - إذن لماذا همسة؟ - ميرسي، كنت أحمي عائلتي. 497 00:42:25,620 --> 00:42:29,932 - كيف ذلك؟ أخبرني. - لقد تم دفعه إلى الهسهسة عليك. - بواسطة من؟ 498 00:42:30,020 --> 00:42:34,935 - كريبريوس، بأمر من والدتك. - أيها الكاذب النتن! 499 00:42:35,020 --> 00:42:41,459 - والدتي دفعت لك؟ - لقد دفعت للناس ثمن الهسهسة. 500 00:42:41,540 --> 00:42:45,852 يا قيصر، أنت تغني جيدًا، اغانيك ظاهرة. 501 00:42:45,940 --> 00:42:50,491 سينيكا... والدتي دفعت الناس للقيام بذلك! 502 00:42:50,580 --> 00:42:55,210 - لقد قررت الآلهة أن تجعلني يتيما! - نيرو. 503 00:42:55,300 --> 00:42:57,256 ما تريد؟ 504 00:42:58,460 --> 00:43:01,577 نيرو! نيرو! 505 00:43:02,380 --> 00:43:08,899 الفطر. سم الكوبرا. ولفبان. ذيل سحلية. الضفادع. 506 00:43:08,980 --> 00:43:11,892 هادئ، هادئ. أكثر قليلا... 507 00:43:11,980 --> 00:43:15,336 - نيرو! - اصمت يا سينيكا، أنا مشغول. 508 00:43:15,420 --> 00:43:19,015 - هذا سم قوي. - هل أنت متأكد من صحة الوصفة؟ 509 00:43:19,100 --> 00:43:21,933 - نيرو! - اهدأ يا سينيكا. 510 00:43:22,020 --> 00:43:28,129 - ماما قوية. كل العائلة. - لقد قمت بتجربة الجنرال. 511 00:43:28,220 --> 00:43:30,780 - نيرو! - نعم؟ اسمحوا لي أن أكون، سينيكا. 512 00:43:30,860 --> 00:43:33,772 - يا! - من هذا؟ 513 00:43:35,060 --> 00:43:38,939 - إنه أنت. لقد أخافتني. - لقد وجدت الزرنيخ. - هادئ! 514 00:43:39,020 --> 00:43:43,889 - جيد. لا بد أنها مفاجأة.. - ضع المزيد من الزرنيخ. 515 00:43:43,980 --> 00:43:48,212 - إنها أمي، ابتعد عن هذا. - نيرو، أنا لا أعرف ما الذي تفعله. 516 00:43:48,300 --> 00:43:53,010 - إذا كان سماً، أطلب منك ألا تستخدمه أبداً ضد والدتك! - يا له من هراء! 517 00:43:53,100 --> 00:43:57,537 لا شيء، ولا سبب، يمكن أن يبرر مثل هذا الفعل. 518 00:43:57,620 --> 00:44:03,650 نيرو! تذكر: الأم هي الأم دائمًا. 519 00:44:05,700 --> 00:44:10,251 سينيكا على حق. لن أفعل ذلك. خذها بعيدا! 520 00:44:10,340 --> 00:44:12,934 - لا السم؟ - لا. 521 00:44:13,020 --> 00:44:18,094 لكنك صغير السن، وقد تتجاهل نصيحتي الجيدة. 522 00:44:18,180 --> 00:44:21,411 - لذا لسوء الحظ، سوف تمضي قدمًا وتفعل ذلك. - أنا سوف؟ - نعم مع الأسف. 523 00:44:21,500 --> 00:44:25,652 كمعلمك، اسمح لي أن أقدم لك بعض النصائح. 524 00:44:25,740 --> 00:44:30,689 - هل تغلي الخليط؟ - لا ينبغي لي؟ - لا، هذا يلغي التأثير. 525 00:44:30,780 --> 00:44:34,455 الحق مرة أخرى، سينيكا. انظروا، أصبح الأمر واضحا الآن. 526 00:44:34,540 --> 00:44:38,010 - رجها جيدًا. - ماذا؟ - هزها. 527 00:44:44,420 --> 00:44:47,457 - هل هي قوية بما فيه الكفاية؟ - سيكون على ما يرام. 528 00:44:47,540 --> 00:44:51,977 لا تقلق. إنها وصفة عائلية قديمة. 529 00:44:52,060 --> 00:44:54,699 انظر إلى الثعبان، إنه نائم. 530 00:44:54,780 --> 00:44:59,137 - الليلة سوف ينام بشكل أفضل، في السرير. - سرير من؟ - بوبيا. 531 00:44:59,220 --> 00:45:04,214 سوف تضعه هناك الليلة. سأعطي سينيكا عصير الليمون الخاص به. 532 00:45:04,300 --> 00:45:06,256 دعنا نذهب. 533 00:45:13,540 --> 00:45:18,853 بواسطة جوف! ماذا تفعل! هل أنت خائف؟ 534 00:46:07,060 --> 00:46:10,291 ينظر! ينظر! ألماني! 535 00:46:12,620 --> 00:46:14,417 احصل عليه! 536 00:46:14,500 --> 00:46:20,257 - أيها القاتل! - مساعدة، ساعدني! 537 00:46:20,340 --> 00:46:22,649 - هل هو آمن الآن؟ - نعم. 538 00:46:24,500 --> 00:46:28,254 - أنيسيتو، هل قبضت عليه جيدًا؟ - نعم. - بالتأكيد؟ - نعم! 539 00:46:28,340 --> 00:46:32,492 أيها الجاسوس الألماني، سنقطع أذنيك! 540 00:46:32,580 --> 00:46:36,255 رحمة! قيصر، أنا مجرد عامل في بوزولي. 541 00:46:36,340 --> 00:46:38,900 ماذا تفعل في سرير والدتي؟ 542 00:46:38,980 --> 00:46:42,655 - أنا أحد السباكين العاملين في الفيلا. - نعم سيدي. 543 00:46:42,740 --> 00:46:49,179 نحن نقوم فقط بإصلاح أنابيب المياه. يتسربون على سرير والدتك. 544 00:46:49,260 --> 00:46:54,459 - وهذا؟ - إنها زخرفة رخامية من السقف. 545 00:46:54,540 --> 00:47:00,490 ولسوء الحظ، ليس لدينا أسمنت لإعادته. 546 00:47:00,580 --> 00:47:03,617 لذلك سوف نؤمنها بقضبان حديدية. 547 00:47:03,700 --> 00:47:09,536 إنه آمن طالما لا أحد يقترب منه.. 548 00:47:09,620 --> 00:47:12,259 وإلا فإنه سوف يسقط على سرير والدتك. 549 00:47:16,060 --> 00:47:23,136 إذا لمسها شخص ما، فإنه سوف يسقط؟ 550 00:47:23,220 --> 00:47:27,736 - إذا لمست البلاطة ... - ثم ينزل؟ - يقع على السرير. 551 00:47:31,060 --> 00:47:36,214 - كنت أعلم أنني سأجدك هنا، سينيكا. - أي نوع من الأجهزة الشريرة هذا؟ 552 00:47:36,300 --> 00:47:40,009 - لماذا؟ - هل أنت متأكد من أنه سيعمل؟ - أوه نعم! 553 00:47:40,100 --> 00:47:45,128 سوف ينهار على السرير. إنهم بحاجة إلى 5 دقائق إضافية لتحقيق ذلك. 554 00:47:45,220 --> 00:47:49,736 ها هي، إنها قادمة من هذا الطريق. أبقيها مشغولة يا سينيكا، 5 دقائق. 555 00:47:52,820 --> 00:47:56,130 هل مازلت هنا؟ لن بوبا يكون في انتظاركم؟ 556 00:47:56,220 --> 00:47:59,496 Poppea هي خطيبتي فقط. 557 00:47:59,580 --> 00:48:03,414 يجب أن يكون الفيلسوف في السرير الآن. 558 00:48:04,140 --> 00:48:08,019 - أجريبينا؟ - نعم؟ - إنك تقلل من موهبة ابنك. 559 00:48:08,100 --> 00:48:13,333 - لقد قرر الشعب، ليس هناك ما أستطيع أن أفعله. - أجريبينا! 560 00:48:16,660 --> 00:48:21,450 - ما هو الخطأ؟ - صداع. رأسي يدور. 561 00:48:21,540 --> 00:48:26,773 - هل شربت شيئا؟ - لا، لا بد أن هذا هو مرض الربو الذي أعاني منه. 562 00:48:26,860 --> 00:48:31,297 حسنًا، العلاج بسيط. يجب عليك شرب كوب من عصير الليمون. 563 00:48:31,380 --> 00:48:36,659 - هل هناك أي في غرفتك؟ - أعتقد ذلك. - سآخذك إلى هناك. - شكرا، أجريبينا. 564 00:48:42,140 --> 00:48:45,894 صعودا تذهب! صعودا تذهب! 565 00:48:55,300 --> 00:49:00,374 هنا، خذ هذا. اشربه كله مرة واحدة. وسيحل كل مشاكلك.. 566 00:49:02,420 --> 00:49:05,969 شكرا. لا، شكراً، لا فائدة. 567 00:49:06,060 --> 00:49:11,453 - بالنسبة للفيلسوف العلاج الوحيد هو... الموت. - فلاسفة! 568 00:49:11,540 --> 00:49:14,850 ما فائدة التفكير دائمًا في الموت؟ 569 00:49:14,940 --> 00:49:18,455 ميزة عظيمة جدًا يا أجريبينا، يمنع أي معاناة في الموت. 570 00:49:18,540 --> 00:49:23,409 افعل ما شئت، ولكن إذا عاد الألم... 571 00:49:23,500 --> 00:49:28,528 لا! لا، أجريبينا، لا تذهب بعيدا. أجريبينا! لا تتركني هنا وحدي. 572 00:49:28,620 --> 00:49:34,809 - ولكن ماذا تريد؟ - لم يكن الربو، لم يكن صحيحا. 573 00:49:34,900 --> 00:49:38,415 سينيكا، لقد بدأت أعتقد ذلك لقد دفعتك فلسفتك إلى الجنون. 574 00:49:38,500 --> 00:49:43,016 - توقف! أنت تضيع وقتي. - لا ترفضني هكذا! 575 00:49:43,100 --> 00:49:48,652 - لا تسحق الحلم الذي لدي. - ما الحلم؟ 576 00:49:48,740 --> 00:49:55,009 الحلم الذي كان في قلبي لمدة 25 عاما، وأنني لم أجرؤ أبدًا على الاعتراف. 577 00:49:56,660 --> 00:49:59,174 أنا... أحبك يا أجريبينا. 578 00:49:59,980 --> 00:50:03,256 لكنك أخبرتني أنك ستتزوج بوبيا. 579 00:50:03,340 --> 00:50:07,253 Poppea هو مجرد إلهاء. 580 00:50:07,340 --> 00:50:11,219 هل يمكن لفاكهة غير ناضجة مثلها، من أي وقت مضى إغواء رجل من ذوقي؟ 581 00:50:11,300 --> 00:50:15,373 أريد أن أتذوق حلاوة الفاكهة الناضجة. 582 00:50:15,460 --> 00:50:17,974 الخشخاش مثل الثلج وأنت مثل النار. 583 00:50:18,060 --> 00:50:22,531 الخشخاش نهر وأنت نهر متهور. 584 00:50:22,620 --> 00:50:27,011 آه كم أتمنى أن أغرق نفسي في ذلك النهر! 585 00:50:27,100 --> 00:50:31,776 لا تقاوميني يا أجريبينا! لا تقاومني! 586 00:50:32,700 --> 00:50:37,899 من يقاوم؟ نهرك في انتظارك. 587 00:50:37,980 --> 00:50:42,610 جاهزين لكنسكم... ضيعنا 20 سنة. 588 00:50:42,700 --> 00:50:49,538 - لا مزيد من الكلمات الخاملة. افعل ذلك بسرعة يا سينيكا. - سيكون جميلا، ولكن الوقت متأخر الآن. 589 00:50:49,620 --> 00:50:53,499 ماذا تقول؟ لم يفت الأوان بعد للحب. 590 00:50:53,580 --> 00:50:58,017 لقد اقتربت الساعة الرابعة، ولم يعد بإمكاني البقاء مستيقظًا! 591 00:50:58,100 --> 00:51:02,013 - ثم الاستلقاء. - طاقة كل رجل لها حدود. 592 00:51:02,100 --> 00:51:06,810 شغفك كله دخان ولا نار. كل ذلك، مجرد كلمات. 593 00:51:06,900 --> 00:51:09,175 نعم يا عزيزي الكلمات. هذا صحيح. كلمات. 594 00:51:09,260 --> 00:51:14,459 أشعر بالأسف على Poppea إذا تزوجتك. لا يوجد رجل وراء تلك اللحية الرمادية! 595 00:51:14,540 --> 00:51:19,455 - لا تبالغي يا أجريبينا! - الخصي! 596 00:51:22,060 --> 00:51:24,813 أنا الخصي؟ 597 00:51:25,580 --> 00:51:27,536 يجب أن تسأل أختك ليفيلا. 598 00:51:29,900 --> 00:51:33,256 إنها تقدم دائمًا عصير الليمون العائلي. 599 00:51:34,540 --> 00:51:38,852 - هل تم ترتيب كل شيء؟ - لقد تم ذلك. 600 00:51:38,940 --> 00:51:42,694 - لن تذهب إلى السرير؟ - لاحقاً. أحتاج إلى دراسة هذه الأوراق أولاً. 601 00:51:42,780 --> 00:51:47,695 - سوف يستغرق الأمر ساعة أو ساعتين فقط. - ربما أكثر. - أستطيع البقاء مستيقظين طوال الليل. 602 00:51:49,940 --> 00:51:53,012 (نيرو يضحك) 603 00:51:53,100 --> 00:51:55,455 توقف! 604 00:51:55,540 --> 00:51:58,100 بوبيا، توقف عن دغدغة قدمي! 605 00:52:00,620 --> 00:52:04,499 - توقف يا بوبيا! - من يدغدغك؟ أنا أمشط شعري. 606 00:52:04,580 --> 00:52:08,414 ماذا؟ ولكن هناك شيء يدغدغ قدمي. 607 00:52:08,500 --> 00:52:12,652 إنه الثعبان! الذي أضعه في سرير أمي! 608 00:52:12,740 --> 00:52:17,450 - اقتله، بوبيا! - من المستحيل النوم بسلام هنا! 609 00:52:17,540 --> 00:52:21,499 - أراهن أن والدتك هي التي وضعته هناك. - أنا متأكد. - أنتما تستمران في تبادلها. 610 00:52:21,580 --> 00:52:25,493 إذا كنت تريد الزواج بي عليك أن تتعلم أن أعيش مع الأفاعي والسم.. 611 00:52:25,580 --> 00:52:32,338 (خائف) 612 00:52:32,420 --> 00:52:36,857 - ماذا يحدث هنا؟ - قيصر! 613 00:52:36,940 --> 00:52:41,013 كيف يمكن لأي شخص أن ينام مع مثل هذه الضوضاء؟ ماذا تريد؟ 614 00:52:41,100 --> 00:52:44,979 - لقد وجدنا ثعبان في الغرفة. - لقد قتلته. 615 00:52:45,300 --> 00:52:50,135 - إنها من تيفولي. - ماذا؟ - اذهب وأيقظ أمي. 616 00:52:50,220 --> 00:52:52,939 يذهب! بسرعة! 617 00:52:54,540 --> 00:52:56,371 لكن والدتي كان لديها ثلاث ثعابين... 618 00:52:56,460 --> 00:52:59,532 الشخص من تيفولي، الشخص الذي قتله بوبيا... 619 00:52:59,620 --> 00:53:04,740 والثالث بالقرن. الأكثر دموية منهم جميعا! 620 00:53:04,820 --> 00:53:08,369 الثعبان ذو القرون لا يزال طليقاً! 621 00:53:25,860 --> 00:53:30,456 - تاسيتوس! - ماذا تريد؟ - هل تدغدغني أثناء نومي؟ 622 00:53:30,540 --> 00:53:35,819 - من أنا؟ - نعم، لقد لمست لحيتي. - أنا؟ أنت خارج عقلك! 623 00:53:35,900 --> 00:53:39,609 تيسوروتشيوس، هل تشم رائحة ثعبان؟ 624 00:53:39,700 --> 00:53:42,453 أعضاء مجلس الشيوخ، المواطنون، الأصدقاء... 625 00:53:42,540 --> 00:53:46,613 ... والدة نيرون الحكيم، وماتت أجريبينا الطيبة. 626 00:53:46,700 --> 00:53:51,410 أنا لا أبكي عليها يا أصدقائي، أنا أحسدها. 627 00:53:51,500 --> 00:53:55,493 وفي الموت وصلت إلى الكمال... 628 00:53:55,580 --> 00:54:00,495 ...التي نسعى إليها جميعاً عبثاً ونحن أحياء... 629 00:54:05,860 --> 00:54:11,253 - سيد، ما هو؟ - لا شئ. رأيت شيئا مستحيلا. 630 00:54:11,340 --> 00:54:16,016 لم أكن أعلم أن الخطوبة تعني وجود ثعابين في سريري. 631 00:54:16,100 --> 00:54:20,855 - سيكون عليك أن تعتاد على ذلك. - كان يجب أن أتزوج ذلك التاجر. 632 00:54:24,700 --> 00:54:26,930 هل تريد أن تجعلني غاضبا؟ 633 00:54:27,020 --> 00:54:28,772 (جلجل) 634 00:54:28,860 --> 00:54:32,819 - الثعابين موجودة وأنت تلعب؟ - انظر إلى اختراعي الأخير. 635 00:54:32,900 --> 00:54:37,178 يستحق العبقرية الإمبراطورية! 636 00:54:37,260 --> 00:54:41,811 إذا مر الثعبان فإنه يتحرك. 637 00:54:41,900 --> 00:54:46,018 سوف تدق الأجراس. 638 00:54:46,100 --> 00:54:47,055 ثم ضربته بهذه العصا! 639 00:55:09,380 --> 00:55:11,336 (يبكي) 640 00:55:15,100 --> 00:55:21,209 كوكب المشتري وعطارد وزحل! ماذا حدث؟ 641 00:55:23,900 --> 00:55:28,974 لقد انهار السقف. كارثة! 642 00:55:29,060 --> 00:55:32,450 أوه لا، أجريبينا ماتت! 643 00:55:32,900 --> 00:55:34,856 لا! 644 00:55:58,780 --> 00:56:00,736 أغريبينا على قيد الحياة! 645 00:56:01,540 --> 00:56:03,496 هي تعيش. 646 00:56:04,180 --> 00:56:09,891 - نعم! نعم! - هي. - إنها على قيد الحياة! 647 00:56:10,820 --> 00:56:12,776 نيرو! نيرو! 648 00:56:13,580 --> 00:56:20,133 - هناك! الافعى! - ولكن من هذا؟ - جعلت الأجراس تدق! 649 00:56:20,580 --> 00:56:23,697 أنيسيتو، لماذا تتظاهر بأنك ثعبان! 650 00:56:23,780 --> 00:56:28,934 كريبريوس مات لكن والدتك على قيد الحياة. 651 00:56:29,020 --> 00:56:34,936 - أيها الأحمق! لا بد لي من الهروب. - لا، الألمان في كل مكان. 652 00:56:37,340 --> 00:56:39,296 أين الإمبراطور؟ 653 00:56:40,340 --> 00:56:44,379 - صباح الخير أوغوستا. - أين غرفة تلك المرأة؟ 654 00:56:44,460 --> 00:56:47,896 الخشخاش؟ وهي في الغرفة الثالثة على اليمين. 655 00:56:47,980 --> 00:56:51,575 - اجعل رجالك يحيطون بالفيلا. - جاوهل! 656 00:56:51,660 --> 00:56:55,892 - أنيسيتو، خذ بوبيا بعيدًا. - يأتي. - لا. - ارحل الآن. - لا. 657 00:56:55,980 --> 00:57:00,371 - ألم تسمعي، ماما قادمة! - هذا سريري، لن أرحل. 658 00:57:00,460 --> 00:57:02,416 ها هي تأتي! 659 00:57:07,780 --> 00:57:12,376 - أوغستا، أود أن أقول لك... - نيرو! نيرو! 660 00:57:12,460 --> 00:57:15,020 - نعم يا أمي؟ - أنت، اخرج! 661 00:57:15,900 --> 00:57:17,856 كنت نائما. 662 00:57:19,140 --> 00:57:24,578 يا أمي! ما الذي أتى بك إلى هنا؟ أنت تغادر الآن، اذهب بعيدا! 663 00:57:24,660 --> 00:57:28,778 جيد جدًا، لكنك لن تفلت من هذا. 664 00:57:29,140 --> 00:57:33,292 أوه، كم أنت جميلة يا أمي. أنت مستيقظ مبكرا جدا هذا الصباح. 665 00:57:33,380 --> 00:57:37,658 كدت أن أبقى في هذا السرير إلى الأبد. لقد انهار السقف على سريري. 666 00:57:37,740 --> 00:57:42,894 - السقف! كان من الممكن أن تكون ميتاً. - بدلاً من ذلك، قُتل كريبريوس فقط. 667 00:57:42,980 --> 00:57:46,450 مثل هذه النهاية المشتركة تحدث فقط للبشر. 668 00:57:46,540 --> 00:57:51,375 - وأنت الخالد إذن؟ - التاريخ وحده سيخبرنا. 669 00:57:51,460 --> 00:57:59,253 هذا المشروب الغريب على سبيل المثال. هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟ 670 00:57:59,340 --> 00:58:03,492 - ليس أنا. ما هذا؟ - سم. - خذها بعيدا! 671 00:58:03,580 --> 00:58:08,529 - هل تريد مني اختبار تأثيره؟ - نعم. 672 00:58:09,380 --> 00:58:11,336 نعم نعم. 673 00:58:11,940 --> 00:58:16,889 أوه لا! الأم، لا! يا ماما لماذا؟ 674 00:58:19,700 --> 00:58:21,656 يا أمي... 675 00:58:24,060 --> 00:58:27,257 ماما، ألا تشعرين بأي شيء؟ 676 00:58:29,140 --> 00:58:32,416 - أنت بخير؟ - نعم. - نعم؟ 677 00:58:33,460 --> 00:58:36,452 انها مثل المرطبات لطيفة بالنسبة لي. 678 00:58:36,580 --> 00:58:39,697 ماما، هل يعجبك ذلك فعلاً؟ 679 00:58:39,780 --> 00:58:44,934 أتناول السم كل صباح مع وجبة الإفطار. 680 00:58:45,020 --> 00:58:48,092 وإلا لكنت يتيمًا منذ زمن طويل. 681 00:58:48,180 --> 00:58:51,968 وتذكر ما أقوله لك الآن: 682 00:58:52,060 --> 00:58:57,692 لو لدغتني أفعى في يوم من الأيام ستكون نهاية الثعبان. 683 00:58:59,780 --> 00:59:01,736 أوه هذا فكرة جيدة، ماما. 684 00:59:02,540 --> 00:59:08,615 هل تعتقد أنني أمزح؟ أنت تحاول ذلك. قطرة واحدة سوف تقتلك. اشربه. 685 00:59:08,700 --> 00:59:12,534 - أنت مجنون؟ أنا أصغر من أن أموت. - افعل ما أقول لك! 686 00:59:12,620 --> 00:59:18,411 - لا يا أمي! لا أريد أن أموت. - أنت لا تريد، إيه؟ 687 00:59:18,500 --> 00:59:24,450 إنها بوبيا التي يجب أن تموت، هي و كل الطفيليات التي تحيط بك. 688 00:59:24,540 --> 00:59:27,100 هناك الكثير من المتآمرين تحت هذا السقف. 689 00:59:28,980 --> 00:59:30,936 من يتآمر؟ 690 00:59:31,020 --> 00:59:35,650 من يتآمر؟ من يتآمر في منزلي؟ 691 00:59:35,740 --> 00:59:38,652 من يتآمر؟ قل لي من الذي يتآمر؟ 692 00:59:38,740 --> 00:59:42,016 - أولا، من لديه ثقتك الكاملة. - من هذا؟ 693 00:59:42,100 --> 00:59:46,298 - هذه رسالة من سينيكا أنا اعترضت أمس. - أنت؟ - نعم. 694 00:59:46,380 --> 00:59:51,454 - هل اعترضت ذلك؟ - نعم. - دعني أرى ماذا يقول؟ 695 00:59:52,220 --> 00:59:58,568 "عزيزي لوسيلوس، أنت تسألني عن صوت نيرو. 696 01:00:01,540 --> 01:00:07,172 الجميع هنا يعتقد ذلك نيرو لديه صوت متواضع." 697 01:00:08,020 --> 01:00:12,013 سأحرقهم جميعا! المتوحشون! 698 01:00:12,100 --> 01:00:13,818 باستثناء سينيكا. 699 01:00:13,900 --> 01:00:15,856 متابعة. 700 01:00:15,940 --> 01:00:20,331 "بالنسبة لي، رسميًا، أقول أن نيرو لديه صوت سامية ". 701 01:00:21,020 --> 01:00:24,695 سامية. وقال سامية. 702 01:00:24,780 --> 01:00:31,015 - تابع. - ماما، قال سامية. - واصل القراءة. - الحرف يقول سامية. 703 01:00:31,100 --> 01:00:37,699 "ولكن إذا سألتني يا لوسيلوس، فأنا قل أن نيرون يغني مثل الكلب." 704 01:00:45,220 --> 01:00:52,251 حافظ على سلامة الأسود. سوف يفعلون يجب أن تأكل جميع الضيوف. 705 01:00:52,340 --> 01:00:57,016 فلتبدأ المحاكمة! 706 01:01:04,420 --> 01:01:06,376 أشتونج! 707 01:01:07,980 --> 01:01:12,929 الإمبراطور، نيرون، الأب ومنقذ الأرض... 708 01:01:13,020 --> 01:01:16,615 ...أمرني ببدء المحاكمة. 709 01:01:16,700 --> 01:01:23,014 جميع الضيوف في هذه الفيلا مذنبون بالتآمر.. 710 01:01:23,100 --> 01:01:27,651 ... ضد الإمبراطور نفسه وضد والدته أوغوستا. 711 01:01:27,740 --> 01:01:32,052 بحكم الصلاحيات الاستثنائية التي تم منحها للإمبراطور... 712 01:01:32,140 --> 01:01:38,932 ...سيحكم ويدين كل من المتهمين بحكم عادل ونزيه. 713 01:01:45,180 --> 01:01:49,173 - لماذا لا تركع أمامي؟ - ولكن من سيسحبني؟ - بالطبع. 714 01:01:49,260 --> 01:01:52,650 - من أنت؟ - أوجوليلا. - أتذكرها. لدي فكرة. 715 01:01:52,740 --> 01:01:55,857 أصدقائي الأعزاء، إذا كان ذلك يرضيكم... 716 01:01:55,940 --> 01:02:00,889 ... سأفعل ذلك بحيث لا أحد منكم سوف تسمعني أغني مرة أخرى. 717 01:02:01,260 --> 01:02:07,529 - ولكن كل واحد منا معجب بك. - أنت تغني مثل قبرة المروج! 718 01:02:07,620 --> 01:02:13,570 قبرة! اسمحوا لي أن تظهر لك كيف القبرة تشحذ منقارها. 719 01:02:17,780 --> 01:02:19,736 امد يديك! 720 01:02:19,860 --> 01:02:21,816 سأقتلكم جميعا! 721 01:02:22,740 --> 01:02:26,574 - الرحمة! ارحمنا. كن رحيما! - ماذا؟ 722 01:02:26,660 --> 01:02:29,333 كن رحيما! كن رحيما! 723 01:02:29,420 --> 01:02:33,811 - أنيسيتو، أنا لا أفهم هذا الرجل المجنون. - ارحم يا قيصر. 724 01:02:33,900 --> 01:02:37,529 - ومن هذا؟ - بيسون المهندس المعماري بيسون. 725 01:02:37,620 --> 01:02:42,535 - بيسون، بيسون... بيسون نعطيه للأسد. - لا! ليس الأسود! 726 01:02:42,620 --> 01:02:46,329 نعم. دعني أرى ساقيك. 727 01:02:46,420 --> 01:02:51,699 - نحيف! نحيف جدا! ألا تخجل؟ - لا... 728 01:02:51,780 --> 01:02:55,136 الأرجل نحيفة جدًا! هناك لا يوجد شيء هنا لتأكله الأسود. 729 01:02:55,220 --> 01:02:58,496 - ليس هناك حيوان يأكله. - شكرا لك، أوه شكرا لك. 730 01:02:58,580 --> 01:03:02,812 ولكن إن لم يكن وحشا فمن سيأكله؟ 731 01:03:02,900 --> 01:03:06,779 - ماذا عنك؟ - أنا؟ أنا لست آكل لحوم البشر، أنا في البحرية. 732 01:03:06,860 --> 01:03:10,819 أنت الجلاد. مجرد أكل أ قليلا ورمي الباقي بعيدا. 733 01:03:10,900 --> 01:03:14,495 الآن خذه إلى المطبخ ولا تجادل! 734 01:03:14,580 --> 01:03:18,016 نحن أبرياء يا قيصر، ثق بنا! 735 01:03:18,100 --> 01:03:21,137 توقف عن ذلك، لا تلمسه. إنها محاكمة عادلة. 736 01:03:21,220 --> 01:03:24,690 أنيسيتو، هذا الرجل يجب أن يُحنط كما هو. 737 01:03:24,780 --> 01:03:27,931 اصنع حفرة في رأسه، ثم ضع شعلة فيها. 738 01:03:28,020 --> 01:03:31,854 ثم خذه إلى أمه. مثل هذه الألوان! 739 01:03:31,940 --> 01:03:35,330 - شكرا لك، نيرو. - لا تذكرها. 740 01:03:35,820 --> 01:03:38,414 (صرخات يائسة) 741 01:03:38,500 --> 01:03:43,449 - نيرو يا عزيزي. - ماما، كم سررت برؤيتك. 742 01:03:45,140 --> 01:03:48,735 برافو يا عزيزي. أرى أن لديك استل سيف العدالة. 743 01:03:48,820 --> 01:03:52,893 نعم يا أمي، أستطيع أن أشعر بالنبل روح الجد بداخلي. 744 01:03:52,980 --> 01:03:56,893 أرى. وأين بوبيا وسينيكا؟ 745 01:03:56,980 --> 01:04:01,735 إنهم في القبو ينتظرونهم الحكم الاعلى. آه، يدعو بوبيا. 746 01:04:06,580 --> 01:04:08,252 وحش! 747 01:04:08,340 --> 01:04:13,414 - إذا كان يجب أن أموت، فعليك أن تفعل ذلك. - إحمي نفسك أيتها الفتاة الوقحة. 748 01:04:13,500 --> 01:04:17,971 - أنت تحاول إفساده. - لا تحاول إفسادي! 749 01:04:18,060 --> 01:04:21,097 جيد جدا. ما الذي نتهم به؟ 750 01:04:21,180 --> 01:04:26,971 ما هي التهم؟ شاركت في الطقوس المسيحية. 751 01:04:28,060 --> 01:04:31,735 لكنك كنت الشخص الذي أخذني إلى سراديب الموتى! 752 01:04:32,660 --> 01:04:37,450 ابني الوحيد! مع المسيحيين في سراديب الموتى! 753 01:04:37,540 --> 01:04:43,297 مرة واحدة فقط... كنت أشعر بالفضول. سألت نفسي: "كيف تبدو سراديب الموتى هذه؟" 754 01:04:43,380 --> 01:04:48,135 "الشوارع مزدحمة بالمرور". 755 01:04:48,220 --> 01:04:51,690 "هل يمكننا استخدامها لحل الاختناقات المرورية؟" 756 01:04:51,780 --> 01:04:53,736 يا لها من فضيحة! 757 01:04:55,580 --> 01:04:59,209 أوه، لا تقلق بشأن المسيحيين. أنا أعرفهم، إنهم أنواع بريئة. 758 01:04:59,300 --> 01:05:03,737 إنهم أناس صغار بأصوات ناعمة. 759 01:05:03,820 --> 01:05:09,133 دعونا لا نضيع المزيد من الوقت في هذا الشأن. ماذا ستفعل بشأن بوبيا؟ 760 01:05:09,220 --> 01:05:12,417 الخشخاش ... الخشخاش ... الخشخاش ... 761 01:05:12,500 --> 01:05:18,336 لدي. إنها قافية، فأنا شاعر. نرمي الخشخاش من صخرة تاربيا. 762 01:05:18,420 --> 01:05:23,414 - نيرو، لا تفعل ذلك. أحبك. لا! - بعيد! 763 01:05:23,500 --> 01:05:27,891 والآن نأتي إلى سينيكا. أين هو سينيكا؟ 764 01:05:27,980 --> 01:05:32,212 كن متساهلا معه من فضلك. لقد كان دائما صديقا. 765 01:05:32,300 --> 01:05:36,657 إذا كان عليك إدانته، فلا أستطيع المشاهدة. 766 01:05:38,540 --> 01:05:42,977 - حاول التحدث طريقك للخروج من هذا. - راوس! خارج! 767 01:05:43,060 --> 01:05:46,655 - ابني يسير أخيرًا في الاتجاه الصحيح. - متى ستتم عمليات الإعدام؟ 768 01:05:46,740 --> 01:05:50,779 بعد رحيلي. وإلا مجلس الشيوخ يمكن أن أعتقد أن لدي شيئًا لتفعله حيال ذلك. 769 01:05:50,860 --> 01:05:54,011 - متى تغادر؟ - في الحال. - نعم. 770 01:05:55,380 --> 01:05:58,497 - هل هذه رسالتك؟ - كل ما هو لي يمكنك أن تأخذه إذا أردت. 771 01:05:58,580 --> 01:06:01,697 ماذا يقول؟ اقرأها يا سينيكا. 772 01:06:02,340 --> 01:06:06,891 - "عزيزي لوسيلوس..." - عزيزي لوسيلوس... - عزيزي لوسيلوس... - اقرأها! 773 01:06:06,980 --> 01:06:10,097 "عزيزي لوسيلوس، أنت تسأل عن صوت نيرو." 774 01:06:10,180 --> 01:06:14,253 "يعتقد جميع ضيوف الفيلا، أن نيرو ليس لديه سوى صوت متواضع." 775 01:06:14,980 --> 01:06:20,452 - هذا ليس صحيحا. - هذا ما قلته. "متوسط". على الرغم من أنك تصفق دائما. 776 01:06:20,540 --> 01:06:21,768 يكمل! 777 01:06:21,860 --> 01:06:26,138 "أما أنا فأعلن ذلك رسميًا أن نيرو لديه صوت سامية ". 778 01:06:26,500 --> 01:06:28,456 الكثير لذلك ... 779 01:06:29,540 --> 01:06:35,376 - تعال هنا يا سينيكا، هذه ليست النهاية. يقرأ! - النهاية؟ - نعم. 780 01:06:35,460 --> 01:06:39,817 لكن أقول لك يا عزيزي لوسيلوس أن نيرو يغني... مثل... 781 01:06:39,900 --> 01:06:42,858 اقرأها بوضوح يا سينيكا. يغني مثل؟ 782 01:06:42,940 --> 01:06:46,899 - يغني... مثل... إله. - مثل الإله؟ - إله. 783 01:06:46,980 --> 01:06:49,016 - ماذا يقول؟ - مثل الإله. 784 01:06:49,100 --> 01:06:53,298 سينيكا، لا تستغل صبري، اقرأ بوضوح. نيرو... 785 01:06:53,380 --> 01:06:56,053 يقال أنه يغني مثل الكلب. 786 01:06:56,460 --> 01:07:01,056 - هل تعترف؟ - نعم، أعترف أنه يقول "مثل الكلب". لذا؟ 787 01:07:01,140 --> 01:07:05,452 - "لذا؟"! - هل من السيء أن نقول أن نيرو يغني مثل الكلب؟ 788 01:07:05,540 --> 01:07:10,011 لقد وصفت الإمبراطور بالكلب! أنت محكوم عليك بالإعدام بسبب العيب في الذات الملكية. 789 01:07:15,940 --> 01:07:22,573 - نيرو، هل تعتبر ذلك مهينا؟ - لقد اتصلت بي كلبًا. 790 01:07:22,660 --> 01:07:28,337 نعم، لقد استخدمت كلمة "كلب". ولكن ماذا تعني كلمة "كلب"؟ 791 01:07:28,420 --> 01:07:30,376 ماذا يعني؟ يعني كلب. 792 01:07:30,460 --> 01:07:37,457 كلمة "كلب" لها أكثر من معنى. إنه غامض، غامض، وحتى غامض. 793 01:07:39,220 --> 01:07:44,089 غريب جدًا، بلغة واضحة مثل لغتنا.. 794 01:07:44,180 --> 01:07:47,013 على ماذا تضحك؟ هذا أمر خطير. 795 01:07:47,100 --> 01:07:51,855 كما ترون، الأصدقاء، ليس الجميع مثل الكلب لنفسه. 796 01:07:51,940 --> 01:07:55,774 - وهل تنبح الكلاب بشكل جميل؟ - بالتأكيد. 797 01:07:55,860 --> 01:07:59,978 (أصوات الكلاب) 798 01:08:00,060 --> 01:08:03,655 عواء... 799 01:08:03,740 --> 01:08:06,095 في هذه الحالة، أغانيك، قيصر. 800 01:08:06,180 --> 01:08:11,379 لكن فكر كم هو رائع الكلب الذي يغني! إنها معجزة! 801 01:08:11,460 --> 01:08:17,933 - إذن أنت مصر على قول أنني كلب! - لا، أنا لا أصر. 802 01:08:18,020 --> 01:08:23,048 - ولكن كنت قد كتبت ذلك هنا. - لا! أيها الأصدقاء، كونوا شهودي. 803 01:08:23,140 --> 01:08:29,010 لوسيلوس، إذا سألتني، سأقول أنه يغني مثل الإله. 804 01:08:29,100 --> 01:08:33,890 لكنه لم يسألني قط لذلك لم أقل ذلك أبدًا. 805 01:08:33,980 --> 01:08:38,690 لا، لا، لا. انتظر لحظة، سينيكا. 806 01:08:38,780 --> 01:08:44,457 لقد كتبت بالفعل أنني أغني مثل الكلب. 807 01:08:44,540 --> 01:08:48,613 - مثل الإله. - مكتوب عليه "كلب". - "إله". - لا يا "كلب". - تقول "الله" هنا! 808 01:08:50,300 --> 01:08:53,212 - مكتوب عليه "كلب". - هل تصدق ذلك؟ 809 01:08:55,100 --> 01:08:57,091 يجب أن تكون أكثر حذراً عندما أملي عليك! 810 01:08:57,180 --> 01:09:01,458 لقد كتبت "الله" إلى الوراء! لقد أرسلتني تقريبًا إلى موتي! 811 01:09:02,460 --> 01:09:07,011 - أنت كتبت ذلك؟ سأقطع يديك! - لا، كن رحيما، عزيزي نيرو. 812 01:09:07,100 --> 01:09:10,490 لا تسرقوا من هذا الأحمق اليوناني أدواته... 813 01:09:10,580 --> 01:09:14,334 وسيلته الوحيدة للوجود...الأحمق... 814 01:09:14,420 --> 01:09:16,376 رأسه فارغ... وهو بريء! 815 01:09:19,220 --> 01:09:21,415 - كما ترى، نيرو... - سينيكا. 816 01:09:21,500 --> 01:09:26,255 نكتب الرسالة مع "الله"... وبعد ذلك يتم فرز كل شيء. 817 01:09:26,340 --> 01:09:30,015 يبدو الأمر بسيطًا جدًا! ماذا تفعل؟ لقد دمرت الأدلة! 818 01:09:30,100 --> 01:09:33,012 لا تحتاج إلى دليل لإدانتي بالإعدام. 819 01:09:33,100 --> 01:09:39,699 - أنا وأصدقائي مستعدون للموت من أجلك. - لا! 820 01:09:39,780 --> 01:09:42,010 إنهم ليسوا مستعدين على الإطلاق! 821 01:09:42,660 --> 01:09:47,859 نعم يا نيرون، عندما نموت جميعًا، بتوجيهات والدتك.. 822 01:09:47,940 --> 01:09:50,329 ... سوف تصبح جنرالا عظيما. 823 01:09:50,420 --> 01:09:54,732 أستطيع أن أراك أمامي بالفعل، يرتدي درع جرمنيكس... 824 01:09:54,820 --> 01:09:58,495 إني أراك على رأس جيش عظيم.. 825 01:09:58,580 --> 01:10:01,094 ...الركوب فوق الشمال المتجمد... 826 01:10:01,180 --> 01:10:06,812 ...مستعد لمحاربة البرابرة حتى الموت. 827 01:10:06,900 --> 01:10:13,169 غير مبالٍ بكل الصعاب، كسر الجليد بسيفه.. 828 01:10:13,260 --> 01:10:18,175 يسيرون من خلال العواصف الثلجية الرهيبة! 829 01:10:18,260 --> 01:10:23,459 لا تخاف من المتوحشين البريطانيين. 830 01:10:25,860 --> 01:10:30,729 بواسطة جوف! سيجيميروس! 831 01:10:33,620 --> 01:10:38,250 سيجيميروس! قف. 832 01:10:38,500 --> 01:10:43,449 هذا هو مصيرك، نيرو. لقد قلت. 833 01:10:46,300 --> 01:10:50,771 - ماذا؟ - نحن لا نخشى البرد، نيرو. 834 01:10:50,860 --> 01:10:54,375 سنموت معك في الشمال الجليدي. 835 01:10:54,460 --> 01:11:01,571 سنموت معك في الشمال الجليدي. 836 01:11:01,660 --> 01:11:05,972 لكن هل أنت مجنون؟ أليس الجو دافئا بما فيه الكفاية هنا؟ 837 01:11:08,260 --> 01:11:10,216 هل هم مجانين؟ 838 01:11:11,340 --> 01:11:14,776 (السعال) 839 01:11:15,740 --> 01:11:20,860 لم أشعر قط بهذا البرد في حياتي. لقد جعلتني أصاب بالبرد للتو! 840 01:11:32,620 --> 01:11:35,851 أنيسيتو، أليست هذه فضلات أمي؟ 841 01:11:35,940 --> 01:11:39,410 نعم، إنها ذاهبة إلى أنزيو. إنها لا تريد مشاهدة عمليات الإعدام. 842 01:11:39,500 --> 01:11:44,449 - ما هي عمليات الإعدام؟ - سينيكا، بوبيا، الضيوف. الأسود جاهزة. 843 01:11:45,300 --> 01:11:47,689 أبله! إطلاق سراحهم في وقت واحد. 844 01:11:47,780 --> 01:11:52,217 هل تريدني أن أتجمد حتى الموت في الشمال؟ 845 01:11:52,300 --> 01:11:54,256 اذهب الآن. 846 01:11:59,580 --> 01:12:03,095 أنيسيتو، كيف تريد أن قيادة سفينة والدتي؟ 847 01:12:03,180 --> 01:12:06,331 نعم قيصر. أنا ضابط في البحرية. 848 01:12:06,420 --> 01:12:11,892 - ما هذا؟ - ضابط بالبحرية . - نعم؟ - نعم. 849 01:12:12,980 --> 01:12:14,936 هل ترغب في ذلك؟ 850 01:12:17,740 --> 01:12:20,732 هذه المرة هو حقا يسير بشكل مستقيم. 851 01:12:20,820 --> 01:12:25,052 الأم هي الأم دائما. للعبد وكذلك للإمبراطور. 852 01:12:25,140 --> 01:12:26,493 (ضجيجا) 853 01:12:26,580 --> 01:12:30,778 - ما هذا الضجيج بالأسفل؟ - إنهم يقومون بإصلاح الحجز. 854 01:12:30,860 --> 01:12:33,294 قالوا إن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً. 855 01:12:36,900 --> 01:12:41,178 عمل جميل. هذه الوظيفة تستحق المكافأة. 856 01:12:41,260 --> 01:12:46,414 - شكرًا لك! - قيصر كريم جداً. - اذهب الآن! 857 01:12:46,500 --> 01:12:49,856 أنيسيتو! أنيسيتو، انظر، ما رأيك؟ 858 01:12:49,940 --> 01:12:54,092 - ما هذا؟ - ما هذا؟ - ما هذا؟ - نافورة؟ - لا، الصنبور. 859 01:12:54,180 --> 01:12:59,618 اسحب هذا، وستغرق السفينة خلال ساعتين. 860 01:12:59,700 --> 01:13:02,692 - ولكن أنا على متن السفينة. - هذا لا يهم. فكر في والدتي. 861 01:13:02,780 --> 01:13:07,934 - يمكن أن تغرق. - استطاع؟ - إذا غرقت السفينة فسوف تغرق. 862 01:13:08,020 --> 01:13:11,569 - أنيسيتو، يبدو أنك لا تفهم. - ولكن لماذا؟ 863 01:13:11,660 --> 01:13:16,336 - أمي يجب أن تغرق! - وأنا؟ 864 01:13:16,420 --> 01:13:19,332 - ولكن من أنت؟ - ربان السفينة . 865 01:13:19,420 --> 01:13:22,617 سوف ينزل القبطان مع سفينته. 866 01:13:22,700 --> 01:13:27,979 - لماذا، لا تعرف السباحة؟ - لا. - وهذه هي قواتنا البحرية! عار! 867 01:13:28,060 --> 01:13:30,255 أنيسيتو، لا تضيع وقتي. 868 01:13:30,340 --> 01:13:35,539 عندما تذهب أمي إلى النوم، قمت بسحب الرافعة و... 869 01:13:36,580 --> 01:13:39,856 - وأنا؟ - سوف تموت! 870 01:13:39,940 --> 01:13:45,651 نامي جيداً يا أمي. رحلة آمنة إلى المنزل! 871 01:13:45,740 --> 01:13:50,052 في المرة القادمة التي أراك فيها، نحن سوف تكون على استعداد للذهاب إلى الحرب. 872 01:13:50,140 --> 01:13:53,576 نعم يا أمي، سوف نذهب إلى الحرب. 873 01:13:54,540 --> 01:14:00,251 - وداعا ماما. - تقصد الوداع . - إلى اللقاء يا أمي. 874 01:14:01,460 --> 01:14:07,569 الجميع في المجاذيف. ارفع المرساة. أخيرًا، أنا قبطان السفينة. 875 01:14:07,660 --> 01:14:09,935 بسرعة، وقالت انها تذهب بعيدا! 876 01:14:10,020 --> 01:14:15,936 لم أشك فيك أبدًا يا سينيكا. ثق بي. 877 01:14:16,020 --> 01:14:21,538 لقد كان خطأ والدتي. لا بأس الآن. 878 01:14:21,620 --> 01:14:26,136 - انظروا، ها هم. - قريباً سيفتح Aniceto الصمام. 879 01:14:26,220 --> 01:14:30,532 - لماذا تفرح بغيرك مصائب؟ - أوه، كم سأفرح. 880 01:14:30,620 --> 01:14:34,215 - الأم... - هي الأم دائماً. 881 01:14:34,300 --> 01:14:38,009 - لقد كانت دائما الأم. - ماذا فعلت؟ - هل فعلت ذلك؟ - نعم. 882 01:14:38,100 --> 01:14:42,571 - ماذا يفعل؟ - إنها حفرة. - حفرة مع الصنبور عليها؟ 883 01:14:42,660 --> 01:14:46,096 على شكل رأس أسد. 884 01:14:46,420 --> 01:14:48,729 هيا يا أنيسيتو، افعلها! 885 01:14:51,020 --> 01:14:52,976 ها نحن. 886 01:15:00,580 --> 01:15:03,492 أعضاء مجلس الشيوخ، المواطنون، الأصدقاء... 887 01:15:03,580 --> 01:15:08,210 ... والدة نيرو، هذا النوع وقد ماتت أغريبينا اللطيفة. 888 01:15:08,300 --> 01:15:12,213 - أنا لا أبكي يا أصدقاء.. - بدلا من ذلك أنا أحسدها! 889 01:15:12,300 --> 01:15:16,213 - لقد كتب هكذا عندما كان السقف قد انهار عليها تقريبًا. 890 01:15:16,300 --> 01:15:18,689 حسنًا، انسَ السقف، واكتب بدلاً من ذلك: 891 01:15:18,780 --> 01:15:23,535 ...نبتون، الإله الغيور، احتضنتها بقوة.. 892 01:15:23,620 --> 01:15:27,010 ...أسفل في أعماق البحار. 893 01:15:27,100 --> 01:15:31,730 - النجدة يا أجريبينا، أنا أغرق! - عار عليك يا أنيسيتو! 894 01:15:31,820 --> 01:15:34,334 القبطان الحقيقي ينزل مع سفينته. 895 01:15:34,500 --> 01:15:41,611 وهنا الجحافل التي أفضّلها. قبل غزو العالم. 896 01:15:46,740 --> 01:15:48,696 (غير مسموع) 897 01:15:48,780 --> 01:16:43,939 (موسيقى) 898 01:16:47,180 --> 01:16:51,378 - أين نأخذه؟ - إلى المتحف. 899 01:16:51,460 --> 01:16:54,577 - من هذا؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 900 01:16:55,780 --> 01:17:00,012 وداعا يا جدي! حان الوقت للعودة. 901 01:17:01,500 --> 01:17:08,053 - اعتقدت أنك انحازت إلى Agrippina؟ - فعلت ذلك حتى ماتت بالطبع. 902 01:17:08,140 --> 01:17:15,933 - هل ماتت حقا؟ - نعم ميت جدا. سقطت السفينة. 903 01:17:29,740 --> 01:17:32,937 (خائف) 904 01:17:41,100 --> 01:17:43,056 اليوناني... 905 01:17:44,180 --> 01:17:46,136 السوري ... 906 01:17:54,020 --> 01:17:57,774 - تولي الأمر. - على المزدوج. - انتباه! 907 01:18:07,100 --> 01:18:10,410 قبلة واحدة لك..واحدة لك.. قبلة لك... وواحدة لك! 908 01:18:12,380 --> 01:18:18,250 - الأم! هل أنت شبح! - لا شبح! أنت رهن الاعتقال! 909 01:18:22,580 --> 01:18:27,051 - افتح الباب أيها الوغد! - لا، أنت شبح.. 910 01:18:27,140 --> 01:18:30,052 افتح الباب وسترى أنني على قيد الحياة. 911 01:18:30,140 --> 01:18:33,177 أنا مسكون! كوكب المشتري، أنقذني! 912 01:18:35,260 --> 01:18:41,176 - قيصر! - وغد مسيحي. أنيسيتو! 913 01:18:43,100 --> 01:18:45,819 - هل تمكنت من إنقاذ نفسك؟ - نعم، ولكن والدتك كذلك. 914 01:18:45,900 --> 01:18:49,575 حاولت إغراقها، لكنها سبحت بعيداً. 915 01:18:49,660 --> 01:18:54,097 - إنها ليست شبحا، فهي على قيد الحياة! - لقد نفد صبري. 916 01:18:54,540 --> 01:18:57,293 كسر هذا الباب. انتظر لحظة... 917 01:18:57,380 --> 01:19:01,612 - القبض عليها. لقد حاولت قتل الإمبراطور! - القبض عليهم. 918 01:19:01,700 --> 01:19:03,656 سوف نقوم بإلقاء القبض عليهم! 919 01:19:08,500 --> 01:19:12,937 كيف تجرؤ على وضع يدك علي. القبض عليهم! 920 01:19:13,020 --> 01:19:17,696 سوف تطيع أوامري، أنت كذلك تدفعها الدولة! القبض عليها! 921 01:19:17,780 --> 01:19:21,489 اقتلني إذا استطعت! سأريكم كيف يموت الروماني الحقيقي. 922 01:19:21,580 --> 01:19:24,140 لكنك ستأتي معي يا سينيكا. 923 01:19:24,220 --> 01:19:29,533 - سوف ينتقم لي الألمان. أليس كذلك يا سيجيميروس؟ - نعم. 924 01:19:29,620 --> 01:19:33,329 لحظة واحدة، لا يمكننا أن نموت جميعنا معًا. 925 01:19:33,420 --> 01:19:38,016 - أجريبينا، نداء الألمان الخاص بك. - لماذا، هل أنت خائف؟ 926 01:19:38,100 --> 01:19:43,015 أنا! على العكس تماما. نحن جميعا أنانيون جدا. 927 01:19:43,100 --> 01:19:49,050 نحن لا نفكر إلا في موتنا.. عفوا... 928 01:19:49,140 --> 01:19:54,772 نحن لا نفكر في نيرو، من سيفعل ذلك كن وحيدا. - ماذا تقترح؟ 929 01:19:54,860 --> 01:19:58,614 صفقة. لا يمكننا التخلي عن نيرو بهذه الطريقة. 930 01:19:58,700 --> 01:20:04,616 يمكننا التحدث، ومحاولة ذلك تسوية خلافاتنا. 931 01:20:04,700 --> 01:20:09,376 يا له من رجل! لماذا، يمكنه التحدث طريقه للخروج من فم الأسد. 932 01:20:09,460 --> 01:20:12,020 - ماذا يحدث؟ - الصمت. 933 01:20:12,620 --> 01:20:16,852 - ولكن كيف أنقذت نفسك؟ - بوه... - ماذا؟ - بوه... 934 01:20:17,460 --> 01:20:22,693 الخلاف بيننا واضح. أنت تريد الحرب، وأنا أريد السلام. الخشخاش؟ 935 01:20:22,780 --> 01:20:27,058 الحرب أو السلام، لا فرق بالنسبة لي. أريد أن أتزوج نيرو. لقد انتظرت وقتا طويلا. 936 01:20:27,140 --> 01:20:30,098 جيد جداً، أنا أوافق. لكن أنت، ماذا تعطيني في المقابل؟ 937 01:20:30,180 --> 01:20:33,490 بالنسبة لي، طالما أستطيع البقاء خارج الخنادق، سأوافق على أي شيء تطلبه. 938 01:20:33,580 --> 01:20:37,858 أريد شيئًا واحدًا فقط: ألا يغني نيرو! 939 01:20:38,580 --> 01:20:42,459 - لأكون صادقًا، نيرو يغني كالكلب. - هل من الحكمة أن نقول ذلك؟ 940 01:20:42,540 --> 01:20:46,249 لماذا لا، الجميع يعرف ذلك. كل روما تعتقد ذلك أيضًا. 941 01:20:46,340 --> 01:20:51,937 لا أحد في الإمبراطورية الرومانية بأكملها يريد أن يسمع صوته مرة أخرى. 942 01:20:52,020 --> 01:20:59,051 - نعم، نيرو يغني مثل الكلب. كلب. - نحن جميعا متفقون. 943 01:20:59,140 --> 01:21:04,214 ولكنهم جميعا لهم نفس الرأي! وحتى أهل روما يوافقون... 944 01:21:06,540 --> 01:21:10,613 لقد أصبح الأمر واضحًا بالنسبة لي الآن. أنا أعرف ما يجب القيام به. 945 01:21:10,700 --> 01:21:15,649 - ليس لديه موهبة الغناء على الإطلاق. 946 01:21:15,740 --> 01:21:21,895 لن نضطر إلى ذلك أبدًا الاستماع إلى أغانيه مرة أخرى. 947 01:21:26,260 --> 01:21:29,935 ثلاث كتل من الرخام. إذن، أنا أغني مثل الكلب؟ 948 01:21:30,020 --> 01:21:34,775 الآن أخيرا أنت صامت. 949 01:21:34,860 --> 01:21:36,816 شيء جيد جدا. 950 01:21:38,420 --> 01:21:43,448 نعم، أعلم، لقد أخبرتني بكل ذلك روما تعتقد أنني أغني مثل الكلب. 951 01:21:43,540 --> 01:21:45,815 روما دعتني بالكلب. 952 01:21:47,580 --> 01:21:49,059 انظر الآن إلى روما! 953 01:21:49,140 --> 01:21:54,260 هل تريد أن تعرف لماذا فعلت ذلك؟ 954 01:21:54,340 --> 01:21:58,333 هذا ليس من شأنك! 955 01:21:58,540 --> 01:21:59,333 ترجمات بواسطة سبيني نورمان